Danh Trinh Thám Mary

Chương 28 : 28

Người đăng: Kinzie

Ngày đăng: 21:21 16-10-2019

Mary chưa từng nghĩ đến, đến London là một kiện chuyện dễ dàng như vậy. Cứ việc Gardiner thái thái quả thực yêu thích mấy vị Bennet tiểu thư, nhưng được sủng ái nhất cùng quan tâm vẫn là Jane cùng Elizabeth, cho nên hai vị tỷ tỷ tại quá khứ theo chính mình cữu cữu đi qua London, Mary lại không mò lấy cơ hội. Đối với cái này nàng tuy có tiếc nuối, lại cũng lý giải. Dù sao Jane cùng Elizabeth so với nàng đại sao, dựa theo tập tục, cũng hẳn là các nàng dẫn đầu đi ra cổng, tiến hành xã giao, sau đó kết hôn lấy chồng mới đúng, Longbourn tập tục đã đủ mở ra, không muốn Mary đợi đến Elizabeth sau khi kết hôn lại thả nàng đi ra ngoài. Mà Mary ở nhà lại từ trước đến nay Catherine, Lydia, được mọi người còn cho là không hiểu chuyện tiểu cô nương, hai vị ổn trọng tiểu thư đi quấy rầy Gardiner vợ chồng còn tốt, Mary đi, còn lại hai đoán chừng cũng muốn ồn ào đi, năm tỷ muội cùng nhau đến London, kia thật là muốn tranh cãi ngất trời. Trong nhà hài tử nhiều chính là dạng này, cũng không trách Bennet tiên sinh luôn luôn không kiên nhẫn, còn ghét bỏ cái này lại ghét bỏ kia, đổi Mary có nhiều như vậy nữ nhi sớm liền bị bức điên rồi, cũng liền mẹ của các nàng Bennet thái thái thần kinh bền bỉ. Bởi vậy, Mary chưa từng cưỡng cầu quá khứ London cơ hội, nhưng này cũng không mang ý nghĩa cơ hội bày ở trước mắt, nàng có cự tuyệt đạo lý. Gardiner vợ chồng tại Longbourn ở một tuần lễ, bảy ngày sau đó, Jane cùng Mary liền thu thập hành lý, theo vợ chồng hai người rời khỏi nông thôn, đi London đi. Xuyên việt qua mười chín năm, Mary mong nhớ ngày đêm London bộ dáng, mà bây giờ, trong mộng thành thị liền tại trước mắt của nàng —— nàng liền thân ở trong đó. Victoria thời kỳ London, tràn đầy thời đại mới bột phát lúc sinh cơ, đồng dạng cũng giấu kín cự đại xã hội biến cách sau đó âm trầm. Nàng là một tòa ồn ào náo động thành thị, tàu thuỷ ù ù, xe ngựa cộc cộc, còn có kia không trụ bốc nhiệt khí nhà máy, khiến xuyên thấu qua cửa sổ xe nhìn sang Mary cơ hồ hoa mắt. Nàng đồng dạng cũng là một tòa bẩn thỉu thành thị. Thế kỷ 20 thập niên sáu mươi, chính phủ nước Anh khuếch trương tài chính 20 ức bảng Anh, tiêu phí hai hơn mười năm dùng để quản lý sông Thames ô nhiễm, đủ để có thể thấy được này hơn trăm năm ở giữa London "Sông mẹ" sẽ là như thế nào trạng thái. Bị tối tăm mờ mịt sương khói bao phủ bầu trời, sặc người khó ngửi không khí, còn có kia trên đường phố không cách nào coi nhẹ người nghèo, cùng nàng phồn hoa cùng nhau rơi vào Mary trong mắt. London cùng mình tưởng tượng không giống nhau lắm, lại không kém bao xa. Gardiner vợ chồng ở tại Gracechurch đường phố, Mary cùng Jane đi xuống xe ngựa sau, chuyện thứ nhất chính là quan sát quanh mình hoàn cảnh. Các nàng tốt cữu cữu Gardiner tiên sinh là vị thương nhân, làm người chính trực, kiến thức rộng rãi. Ở khu phố kém xa thượng lưu xã hội cư trụ khu vực, nhưng cũng là sạch sẽ gọn gàng. Nhưng dù là như thế, Mary cũng không bỏ qua bồi hồi tại phụ cận quần áo tả tơi công nhân cùng những kẻ nghèo hèn. Nàng thở dài. "Thế nào?" Jane ân cần hỏi. "Không có gì, " Mary như không có việc gì thu hồi ánh mắt, cũng không thể đem ý nghĩ chân chính của mình nói cho Jane, nàng thiện lương như vậy, nhất định sẽ vì thế thương tâm không thôi, "Chỉ là có chút không yên lòng trong nhà." Jane nghe vậy lộ ra nụ cười: "Ngày thường mỗi ngày nhắc đi nhắc lại suy nghĩ đến London xem xem, hôm nay tới, còn không có lưu lại một ngày, liền muốn nhà?" Mary hừ lạnh: "Mới không muốn đâu! Ta nhớ nhà làm gì, không có Lydia ta vui vẻ thanh tĩnh." Jane: "Vậy ngươi không yên lòng cái gì?" Mary: "Ta sợ nàng làm chuyện ngu xuẩn." Nói tới nói lui, vẫn là lo lắng Lydia nha. Mary ngoài miệng luôn luôn không tha người, hai người từ nhỏ không ít cãi nhau, hơn nữa một ồn liền không dứt —— không phải Mary đem Lydia khí khóc, chính là Lydia đem Mary khí đêm hôm khuya khoắt ôm cái gối tìm Jane cùng Elizabeth cọ giường ngủ. Nhưng đến cùng là thân sinh tỷ muội, Mary không biểu hiện, Jane cũng biết nàng là phát ra từ chân tâm lo lắng Lydia mơ mơ hồ hồ làm ra chuyện khác người gì tới. Nghĩ đến tiểu muội tính cách, Jane cũng tránh không được bên trên sầu. Nàng như vậy lỗ mãng nông cạn, sớm muộn phải bị thua thiệt, quẳng ngã nhào nha. "Đừng lo lắng, " Jane hảo ngôn trấn an nói, "Trước khi đi ngươi còn tinh tế dặn dò Liz, nàng sẽ xem trọng Lydia." Nói thì nói như thế, nhưng mà liền Lydia cái tính khí kia. . . Mary giật giật khóe miệng, trong nguyên tác nhưng là bỏ trốn cũng có thể làm được đi ra, nàng thật sự là nghĩ không ra còn có cái gì so đây càng ngu xuẩn. Vừa biết người không rõ, cũng không biết trời cao đất rộng, ánh mắt nông cạn không nói còn vì tư lợi luyến ái não. Muốn Mary quở trách lên Lydia đến, nàng có thể biến đổi hoa dạng thổ tào cả một giờ. Nàng đích xác không thích Lydia, nhưng đến cùng là thân sinh muội muội, thật bỏ mặc không quan tâm, sợ là chạy không thoát bỏ trốn kết cục. Mary ý tưởng ban đầu là, dùng phép khích tướng buộc nàng chăm chú nhìn vấn đề, đem Mary lời nói nghe thấy trong lòng đi. Nhiều thua mấy đỉnh yêu quý mũ, đau đến trong thịt, luôn có thể nhớ lâu một chút đi. Nhưng mà không ngờ tới, mũ còn không có cầm tới tay, người nàng liền tại London. Hơn nữa mặc dù Elizabeth đánh cam đoan muốn trợ giúp mẹ xem trọng cấm túc Lydia, nhưng ở nguyên tác bên trong, Jane đến London không bao lâu, nàng liền bị Charlotte mời đến nơi khác làm khách. Hi vọng mẹ của các nàng Bennet thái thái có thể thực hiện lời hứa của mình, trong đoạn thời gian này hung hăng khiến Lydia cấm túc một trận đi. Bất quá, trước khi đến Mary cẩn thận tính toán thời gian một chút điểm, trong nguyên tác George Wickham hiện tại còn đeo đuổi cái khác tiểu thư đâu, đợi đến Jane trở lại Longbourn lúc, thấy không có Tiền tiểu thư mắc câu, mới có tính toán "Hối hận" ý tứ. Khoảng thời gian này, liền nhiều hơn cho Lydia viết thư, thúc nàng hảo hảo làm mũ, Mary cũng không tin nàng thở phì phì thêu hoa lúc sẽ không có khác thu hoạch. Nghĩ được như vậy, Mary mới đè xuống tâm tư, cùng Jane đi vào Gardiner vợ chồng gia môn. Các nàng đi tới London trước đó, Jane liền viết phong thư cho Bingley tiên sinh. Đến London sau đó càng là trước tiên đưa đi lời nhắn, cho nên đợi đến Jane cùng Mary vào ở Gracechurch đường phố ngày thứ hai, Bingley tiên sinh liền vội vàng đến thăm. Hiển nhiên, Gardiner vợ chồng đối vị này "Trong truyền thuyết" Bingley tiên sinh rất là hài lòng. Hắn tướng mạo anh tuấn, ăn nói vừa vặn, vừa nhắc tới Jane đến càng là hai mắt hận không thể có thể toát ra tinh tinh, đủ để có thể thấy được là thật sâu mê muội luyến nàng không thể tự thoát ra được. Mấy tháng không thấy, thân sĩ ngữ khí thân mật, thục nữ ngượng ngùng vui sướng, hình ảnh này thật sự là lại động nhân cực kỳ. Mary ngồi ở một bên, cũng không ngừng được nụ cười trên mặt, thẳng đến Bingley tiên sinh khách khí cùng Jane trò chuyện hoàn tất, nàng mới không nhanh không chậm mở miệng chế nhạo: "Ta nhưng tại một bên đợi lâu như vậy, Bingley tiên sinh, ngươi cũng không thể vắng vẻ ta nha!" Bingley tiên sinh nghe vậy bật cười lên tiếng. Hắn là phát ra từ chân tâm thưởng thức Jane vị này cơ linh cổ quái muội muội, đừng nói nàng đầu óc thông minh, liền vỏn vẹn một phen đùa ác thúc đẩy hai người, Bingley cũng phải hảo hảo cảm tạ nàng cả một đời mới thành. Bởi vậy, nghe thấy Mary vội vã không nhịn nổi phát biểu, hắn cũng không tức giận. "Nhưng mà ta tưởng, " Bingley tiên sinh cũng cùng đổi lại đùa giỡn khẩu khí, "Mary tiểu thư các loại cũng không phải ta đến, mà là một vị nào đó tiên sinh thủ tín đến đi?" "Đó là tự nhiên." Mary con mắt lóe sáng lập loè: "Thủ tín đâu?" Bingley tiên sinh: "Ồ? Ta cũng không nói ta nhất định liền mang đến thủ tín nha." Mary: ". . ." Nghĩ gấp chết nàng sao! Sớm tại khởi hành trước đó, theo lễ phép, Mary liền hướng tạm thời còn không có chuyển vào Baker đường phố 221b Sherlock • Holmes tiên sinh viết một phong thư, báo cho chính mình sẽ tới thăm London sự tình. Mà tại hôm qua đến London lúc, Holmes tiên sinh tin tức cũng cùng nhau đến, thư tín của hắn cùng ngày xưa như vậy ngắn gọn, chỉ có ngắn ngủi một câu —— ngày mai chờ ta tin tức. Mary vừa nghe đến Bingley tiên sinh đến thăm, liền suy đoán Holmes tiên sinh tin tức sẽ do Bingley tiên sinh mang đến, mà bây giờ hắn lại minh xác nhắc tới "Thủ tín" một từ, Mary đương nhiên gấp lạp! Nhưng nàng biết Bingley tiên sinh tại lấy chính mình nói đùa, bởi vậy Mary bức thiết về bức thiết, nàng ngược lại nhấn xuống tính tình. "Này đều mấy tháng, " nàng cười tủm tỉm nói, "Vụ án nhưng có tiến triển?" "Tự nhiên, " Bingley tiên sinh trả lời, "May mắn mà có Holmes tiên sinh." "Cho nên rốt cuộc ai là phía sau màn hắc thủ đồng lõa, Carter thượng úy vẫn là thần bí chủ nhà máy, hay là cả hai đều là?" Nghe được câu này, Bingley tiên sinh trên mặt chế nhạo thần sắc thu liễm mấy phần. Hắn trầm ngâm sau một lát mới mở miệng: "Hiện tại chúng ta có lý do hoài nghi, trước đó cùng Carter thượng úy bí mật gặp mặt vị kia chủ nhà máy, chính là Thornton tiên sinh tại Milton đối tác Hamp tiên sinh." Jane hô nhỏ một tiếng, che miệng: "Đây chẳng phải là ngươi đối tác." "Là Hamp tiên sinh đề cử ngươi thay đổi nhà cung cấp sao, tiên sinh?" Mary hỏi. "Đúng thế." "Vậy chính hắn thay đổi sao?" "Nguyên bản Hamp tiên sinh là kéo ta cùng nhau, " Bingley tiên sinh trả lời, "Nhưng cái này đề nghị bị Thornton tiên sinh cự tuyệt sau, hắn liền cũng từ bỏ." Kia không đúng. Mary có chút hoang mang: Nghe lên không chỉ có là vị đối tác, hơn nữa còn là vị tôn trọng Milton tất cả chủ nhà máy đối tác, đó chính là lợi ích thể cộng đồng. Thornton tiên sinh cùng Bingley tiên sinh quyết định là hướng tới bảo thủ, lại cũng đủ ổn định, với hắn mà nói đây chính là chuyện tốt mới đúng. Nếu không đồng ý thay đổi nhà cung cấp làm gì cung cấp đề nghị, nếu là vì bức bách Thornton tiên sinh thay đổi hợp đồng, nhưng là hợp đồng không có kí tên, cũng xác thực không có tác dụng gì nha. Mary có chút không rõ. "Hiện tại, " Mary nghĩ nghĩ, hỏi, "Holmes tiên sinh nhưng có tiến một bước tính toán?" "Đúng thế." "Như vậy, " Mary chớp mắt con ngươi, "Hắn có gì cần ta hỗ trợ sao? Hôm qua trinh thám nhưng là muốn ta chờ hắn tiến một bước tin tức." Bingley tiên sinh: "Nhưng là ta thật không mang đến hắn thư tay, tiểu thư." Gạt người! Mary lại không phải đồ ngốc, Charles • Bingley tiên sinh làm người hiền lành mà chân thành, tự nhiên cũng không quen đánh lừa người khác. Hắn này phúc cười mỉm bộ dáng, còn kém đem "Ta là đang trêu chọc ngươi" một hàng chữ lớn viết lên mặt. "Ngươi lại giễu cợt ta, " Mary uy hiếp nói, "Về sau liền không nhượng ngươi đến thăm Jane, tiên sinh!" "Mary!" Jane nghe vậy gương mặt lại đỏ. Bingley tiên sinh cười to lên. Không trách hắn cũng khó được mở miệng chế nhạo, chỉ là qua lại một hai lần, Bingley tiên sinh phát hiện vị này đứng hàng lão tam Bennet tiểu thư quả thực thú vị —— nàng bộ kia nhu thuận lại khô khan, còn không thế nào tại xã giao trường hợp nói chuyện biểu bì quá có mê hoặc tính, kỳ thật Mary chính là hiển nhiên giả tiểu tử. Đặc biệt là nàng bộ kia kìm nén không được vẻ hiếu kỳ, ngay cả Bingley tiên sinh loại này tốt tính tình thân sĩ đều tránh không được nghĩ trêu chọc nàng chơi. "Holmes tiên sinh xác thực ủy thác ta chuyển đạt tin tức." Hắn nghiêm trang hắng giọng một cái: "Nhưng ta cũng không nói, hắn mang tới nhất định là thủ tín đi?" Mary: ". . ." Dĩ nhiên lừa dối nàng! Ngay cả Bingley tiên sinh đều học xong cầm nàng trêu ghẹo, Mary cảm thấy thời gian này không cách nào qua! "Jane, " thế là Mary chuyển hướng đại tỷ làm nũng, "Ngươi xem một chút Bingley tiên sinh!" Jane buồn cười lắc đầu. "Vẫn là mời ngươi vì Mary giải hoặc đi, tiên sinh, " Jane cười nói, "Nàng nhưng là trà không nhớ cơm không nghĩ rất lâu." "Holmes tiên sinh nhờ ta vì ngươi mang lời nhắn, Mary." Đến nước này, Bingley tiên sinh cũng không còn nói sang chuyện khác: "Ba ngày sau buổi sáng, hắn hi vọng ngươi có thể tới thăm trụ sở của hắn." Mary lập tức tinh thần tỉnh táo: "Thật sao?" "Đương nhiên, " Bingley tiên sinh cười nói, "Ngươi đang chất vấn ta danh dự sao, tiểu thư?" "Dĩ nhiên không phải nha." Mary cũng cùng giương lên một nụ cười. Mấy tháng trước tại Netherfield trang viên, Sherlock • Holmes tiên sinh đích xác hứa hẹn qua, đợi đến Mary đi tới London lúc có thể đi bái phỏng hắn. "Ta chỉ là cảm thấy rất cao hứng." Mary nói. Hắn quả nhiên không có quên! Tác giả có lời muốn nói: Mary: Thần tượng không chỉ cùng ta viết thư, còn đáp ứng ta có thể đi bái phỏng hắn, còn chủ động mời, ta là trên đời này sung sướng nhất tiểu fan girl, bốn bỏ năm lên có phải hay không liền dắt tay đi vào giáo đường! Jane: ? ? Mary đây là thế nào? Elizabeth: Động kinh phát tác, quen là được.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang