Đăng Hoa Tiếu

Chương 72 : Hiềm khích

Người đăng: donghuong20

Ngày đăng: 16:21 29-09-2024

.
Tiếng mưa rơi róc rách, Thịnh Kinh đêm ảm ảm nặng nề, phiếm ngày mùa thu thanh hàn. Kỳ Xuyên về đến nhà khi, đã là đêm khuya tĩnh lặng. Nóc nhà lậu vũ, nước mưa theo chân tường đi xuống, trên mặt đất tích khởi một tiểu quán vũng nước, không lưu ý một chân dẫm đi xuống, mỏng đế giày tức khắc tẩm cái thấu ướt. Hắn rút khởi ướt dầm dề chân, đẩy cửa đi vào. Trong phòng trên bàn đèn sáng, một cái xuyên lụa sam tuổi trẻ phụ nhân đang ngồi ở bên ngoài mấy trên sập uống rượu, nước muối tôm tôm xác lung tung ném đầy đất, trong phòng mùi rượu say say. Đây là Kỳ Xuyên phu nhân Mã thị. Nàng uống đến đã có vài phần men say, mắt lé liếc Kỳ Xuyên, có chút ghét bỏ mà nhìn Kỳ Xuyên trên quần áo vệt nước đem mà lộng ướt, nói thầm một câu: “Dơ muốn chết!” Kỳ Xuyên không để ý tới nàng, chỉ hướng nhìn thoáng qua, nói: “Cửu Nhi ngủ?” Cửu Nhi là Kỳ Xuyên nhi tử, Mã thị ừ một tiếng. Hắn liền gật đầu một cái, đem ướt đẫm áo ngoài cởi ra, ném tới cửa giặt hồ quần áo thùng gỗ. Mã thị cầm bầu rượu, say say nhiên nhìn chằm chằm hắn động tác sau một lúc lâu, bỗng nhiên mông đi phía trước dịch vài bước, dịch đến mấy sập bên cạnh, hỏi: “Nhi tử thư viện có rơi xuống sao?” Kỳ Xuyên một đốn, lắc lắc đầu. Kỳ Cửu Nhi hiện giờ đến tiến học tuổi tác, là nên tuyển một chỗ thư viện đi học. Nhưng mà hiện giờ Thịnh Kinh quan học, tốt vào không được, không tốt hắn lại coi thường. Trước đó vài ngày Kỳ Xuyên vì thế sự sứt đầu mẻ trán, hai ba nguyệt đi qua, Kỳ Cửu Nhi học viện vẫn vô rơi xuống. Mã thị nghe vậy, cánh mũi mấp máy, khóe miệng hướng bên một phiết, phỉ nhổ: “Phế vật!” Kỳ Xuyên giữa trán ẩn ẩn nhảy lên, thấp giọng quát: “Nói nhỏ chút, để ý đánh thức Cửu Nhi!” Mã thị lại càng thêm tới khí tới, trong miệng nói liên miên mắng: “Đồ vô dụng, sớm nói với ngươi, ngày thường nhiều cất nhắc lấy lòng quan trên. Cùng ngươi cùng nhau tiến Thẩm Hình viện hiện giờ mỗi người so ngươi cường, thiên ngươi đến bây giờ vẫn là cái lục sự. Bổng lộc không nhiều ít không cần thiết nói, ngày ngày chi tiêu đảo không ngừng đi ra ngoài. Ngươi nhìn một cái chính ngươi, xối đến cùng không nơi đi cẩu, cũng chính là bộ dáng nhìn ngăn nắp, lão nương năm đó mắt bị mù gả cho ngươi, vốn tưởng rằng là làm quan thái thái, ai ngờ lại là đã tới khổ nhật tử, ngươi cái hại người rất nặng cẩu đồ vật!” Kỳ Xuyên nhìn nàng một trương một hấp miệng, ở mỏng manh dưới ánh đèn như một đuôi thật lớn tham lam cá, đem này đầy đất tôm xác, tính cả buồn bực đêm tối cùng nuốt ăn vào đi. Mã thị không phải chính hắn cưới tới phu nhân. Hắn theo Phạm Chính Liêm nhiều năm, từ Nguyên An huyện cùng trở về Thịnh Kinh thành, hắn giúp Phạm Chính Liêm phán hảo chút xinh đẹp án tử, hắn là Phạm Chính Liêm tốt nhất dùng một chi bút. Phạm Chính Liêm không rời đi hắn, mọi việc vì hắn lo liệu, cũng bao gồm thế hắn thành một cọc việc hôn nhân. Mã thị là Phạm lão phu nhân bên người ma ma thân chất nữ, toàn gia đều ở Phạm gia làm việc. Phạm lão phu nhân đem người bên cạnh chất nữ nói cho hắn là cất nhắc thưởng thức, là tín nhiệm quan ái, cũng là trần trụi giám thị. Là muốn đem hắn cùng Phạm gia vĩnh viễn hoàn toàn mà cột vào một khối, thời thời khắc khắc nhắc nhở hắn. Hắn không phải khoa cử trong sân múa bút vẩy mực phong cảnh cử tử, cũng không phải Nguyên An huyện đa mưu túc trí huyện úy đại nhân, mà là Thẩm Hình trong viện một cái hữu danh vô thật tiểu lục sự, Phạm gia lại bình thường bất quá một cái hạ nhân. Mã thị tính tình cay táo, ham hưởng thụ, quá môn ngày sau ngày chỉ biết uống rượu mắng chửi người, lại ngại hắn sẽ không nịnh bợ Phạm gia thế cho nên đến bây giờ con đường làm quan vô vọng. Thí dụ như giờ phút này hắn dầm mưa trở về, nàng đối hắn cũng không nửa điểm quan tâm hỏi ý, chỉ biết nguyền rủa đau mắng. “Thật là người nghèo căn tử, thật cho rằng đọc vài câu thư liền khó lường? Bất quá là cái hạ tiện, cả đời làm không phúc khí nô tài!” Lời này hắn ngày thường nghe qua rất nhiều thứ, sớm đã tập mãi thành thói quen, chịu không nổi trong lòng nửa phần gợn sóng. Nhưng không biết có phải hay không bởi vì tối nay vũ quá lãnh, mà hắn quá mệt mỏi, bừng tỉnh gian làm hắn nhớ tới ở Thẩm Hình viện kia tràng chế nhạo. Nô tài, tiện dân, đây là bọn họ ở này đó người trong mắt bộ dáng. Đen nhánh phá phòng trong một góc thượng còn đôi mới mẻ trứng gà cùng khoai lang đỏ, sợ bị lậu vũ thấm ướt, phía trên che lại một tầng vải dầu lại như một đạo lãnh lệ mũi tên, trong phút chốc đau đớn nam nhân đôi mắt. Đó là hắn cố ý đi ở nông thôn tìm thấy thổ sản trứng gà, Cửu Nhi tiến học sự chậm chạp không rơi xuống, Phạm Chính Liêm luôn là có lệ, hắn liền đề ra này đó lễ đi trong phủ tìm Triệu Phi Yến. Nghĩ nữ tử luôn là càng thiện tâm, có lẽ sẽ xem ở hắn vì Phạm gia bôn lao nhiều năm phân thượng thi lấy viện thủ, rốt cuộc đối Phạm người nhà tới nói, này bất quá chuyện nhỏ không tốn sức gì sự. Nhưng kia thổ sản sau lại còn nguyên đưa đến một người khác trong tay. Nữ đại phu bên người nha hoàn nói lại hiện lên ở bên tai. “Ta lúc ấy đều nghe thấy được, bọn họ nói đây là quỷ nghèo đưa yêm hóa đều phóng lạn, đặt ở trong phủ cũng là chiếm địa phương, lúc này mới đưa cùng chúng ta!” Quỷ nghèo…… Phóng lạn…… Kỳ Xuyên nắm tay nhịn không được chậm rãi siết chặt. Hắn giống như là Phạm gia dưỡng một con chó, không có tự tôn, không có tiền đồ, cái gì đều không có. Đêm mưa, Mã thị còn ở mắng: “Cũng không rải phao nước tiểu chiếu chiếu chính mình, đoản mệnh nô tài, cái gì đều trông chờ không thượng, kêu ta một nhà già trẻ uống gió Tây Bắc……” “Câm mồm!” Kỳ Xuyên một chân đá ngã lăn cái bàn, vì thế kia đầy bàn tôm xác xôn xao tan đầy đất. Mã thị sửng sốt. Nàng ngày thường thoá mạ Kỳ Xuyên khi, người này cũng không cãi lại, cùng cái cứ miệng hồ lô. Nàng ngẩng đầu nhìn phía chính mình từ trước đến nay ít lời trượng phu, lại thấy đối phương ánh mắt âm u như là bao uông hỏa, như là đêm mưa ác quỷ, hung mãnh mà nhìn chính mình. Nàng chợt sợ hãi, thế nhưng không có tiếp tục nguyền rủa đi xuống. Thẳng đến kia nam nhân đá văng ra trước mặt tạp thùng, như là nhẫn nại không được này chật chội phòng trạch, một quăng ngã môn xoay người lại vọt vào ngoài phòng trong màn mưa. Qua hồi lâu, Mã thị mới hồi phục tinh thần lại, hướng trống trơn trước cửa phỉ nhổ oán hận mở miệng. “Tổn thọ, dạy hắn chết ở bên ngoài mới hảo!” …… Mấy trận mưa thu, tẩy đi Thịnh Kinh còn sót lại cuối cùng một chút viêm ý. Bạch lộ qua đi, một đêm lạnh quá một đêm. Có chú trọng nhân gia sáng sớm lên thu xong lộ. Y kinh thượng viết: “Bách thảo trên đầu thu lộ, chưa hí khi thu, càng bách bệnh, ngăn bệnh tiêu khát, lệnh nhân thân nhẹ không đói, cơ bắp duyệt trạch.” Chú trọng nhân gia có cái này nhàn rỗi lịch sự tao nhã, các học sinh lại vội thật sự, ngày mai chính là mùng 1 tháng tám, kỳ thi mùa thu sắp tới, các học sinh đều ở trong nhà thu thập kết cục bút mực. Miếu khẩu gì người mù đoán chữ sinh ý hảo đến cực kỳ, luôn có nhân gia muốn vì nhà mình khảo thí nhi tử trắc cái điềm lành hỉ đầu. Phố Tây người bán rong thu quán thu đến so ngày thường sớm chút, tiên cá hành Ngô Hữu Tài trong nhà, cờ trắng vãn trướng còn chưa lấy tẫn, liếc mắt một cái xem qua đi, lạnh lẽo. Ngô đại nương ở bảy ngày trước vào thổ, gì người mù chọn cái ngày lành tháng tốt, lại tuyển khối phong thuỷ bảo địa cấp Ngô đại nương hạ táng, phút cuối cùng đối Ngô Hữu Tài nói: “Đây là khối cát địa, công tử yên tâm, lệnh đường chôn nhập nơi đây, nơi đây nhưng ra Trạng Nguyên, công tử tương lai tất nhiên làm quan.” Ngô Hữu Tài nghe xong, chỉ là đạm đạm cười. Mẫu thân đã đi, hắn làm Trạng Nguyên cũng hảo, làm quan cũng hảo, tóm lại mẫu thân đã nhìn không thấy. Gió thu nức nở, Ngô Hữu Tài đem viện môn khẩu cỏ dại rút sạch sẽ, xoay người vào phòng, đi thu thập ngày mai phải dùng giấy bút. Qua đi mỗi lần kỳ thi mùa thu trước, này đó đều là mẫu thân thế hắn dốc lòng chuẩn bị. Hiện giờ mẫu thân đã qua, chính hắn thu xếp thu thập, nhớ cập từ trước càng thêm cảm thấy thê lãnh. Ngô Hữu Tài khom lưng, đem cũ khảo rổ từ đáy giường hạ kéo ra tới. Này khảo rổ vẫn là năm đó hắn lần đầu tiên tiến tiết học, mẫu thân hoa 50 văn tiền từ một cái trúng cử thí sinh trong tay mua tới, nói là dính dính đối phương không khí vui mừng. Ai ngờ nhoáng lên mười mấy năm qua đi, chờ đến mẫu thân đều đã đi, hắn vẫn không được như ước nguyện. Hắn đem khảo rổ kéo ra tới sau, lại chưa mở ra rương đựng sách, mà là nhân thể hướng trên mặt đất ngồi xuống, ánh mắt đảo qua góc tiểu mấy trước, một bao bàn tay đại giấy bao tới. Đó là Lục Đồng cho hắn giấy bao. Này giấy bao ở đen nhánh trong phòng như là có thể phát ra mỏng manh bạch quang, cướp lấy hắn toàn bộ tâm thần, như ngồi ở bàn đầu vô thường tiểu quỷ không có hảo ý mà hướng về phía hắn cười quái dị. Ngô Hữu Tài có chút ngây ra. Lục Đồng kia một ngày nói lại hiện lên ở bên tai hắn. “Ngô Hữu Tài, ngươi 18 tuổi lần đầu tiên kết cục, đến nay đã qua 12 năm. 12 năm chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ tới, vì sao một lần cũng khảo không trúng?” “Nếu gian lận khoa cử một chuyện không bị xử lý, kia chờ ngươi để tang hoá vàng mã, mua đất oanh táng mẫu thân lúc sau, sau này cũng sẽ như từ trước giống nhau, chung thân lận đận, khuất với dung lưu. Đây là ngươi số mệnh.” “Nếu trường thi xá nội ra mạng người, đã chết cá biệt người, vậy không phải chỉ cần Lễ Bộ có thể ép tới xuống dưới việc nhỏ. Thẩm Hình viện, Chiêu Ngục Tư thậm chí Binh Tư Mã đều sẽ lên sân khấu, người càng nhiều càng không thật lớn sự hóa tiểu, khắp nơi ích lợi một trộn lẫn, nguyên bản chuyện đơn giản cũng sẽ trở nên phức tạp.” “Những cái đó quan chủ khảo y quan cẩu trệ, nhiễu loạn quan trường, khiến cho có tài giả phản bị vô mới người lăng áp, nếu đổi làm là ta……” “Đương nhiên là, giết hắn.” Giết hắn…… Ngô Hữu Tài bỗng dưng rùng mình một cái. Hắn vội vàng hoàn hồn, như là từ cái kia hồi hộp trong mộng thanh tỉnh, đôi tay dùng sức nắm lấy khảo rổ rổ cái. Muốn sát một cái quan chủ khảo, nào có như vậy dễ dàng. Không nói đến việc này có thể hay không thành, hắn hiện giờ cô độc một mình, thân thích đều đã ly thế, đảo không cần lo lắng sẽ liên lụy ai. Nhưng mà từ nhỏ học “Xa tư dương tổ tông chi đức, gần tư cái cha mẹ chi diễn; thượng tư báo quốc chi ân, hạ tư tạo gia chi phúc; ngoại tư tế người chi cấp, nội tư nhàn mình chi tà” người đọc sách, phải vì bản thân tư dục giết hại vô tội người, với hắn tới nói quả thực như là tà ma mê hoặc. Kia quan chủ khảo cùng hắn tố vô thù oán, liền tính đúng như Lục Đồng theo như lời bị người câu xuyến mua được, cũng tội không đến chết, hắn có thể nào động thủ? Huống chi, hắn làm bình người bá tánh làm ngần ấy năm, sớm thành thói quen nén giận, cái gì không công bằng, cái gì ức hiếp, liền tranh một tranh ý niệm đều không có. Nếu là 18 tuổi Ngô Hữu Tài có lẽ thượng có một tia dũng khí cùng trọc thế cùng quyền quý chống lại, mà hiện giờ bị thế sự tha ma quá Ngô Hữu Tài sớm đã không có kia phân lòng dạ, như là một trương bị uất bình mặc giấy thường thường nằm xoài trên thiên địa trung, tùy ý mưa gió bẻ gãy. “Công bằng” là xa xỉ đồ vật, người nghèo không dám vọng tưởng, có lẽ chỉ có một sớm đã chết, đi âm ty tìm Diêm Vương phán quan mới có thể cấp được một tia nửa hào. Hắn lắc lắc đầu như là muốn đem trong đầu này đó phân loạn suy nghĩ cùng nhau diêu đi ra ngoài, cúi đầu dùng sức mở ra khảo rổ cái nắp. Khảo rổ là một ít vật cũ, hắn muốn tân trang nhập một ít giấy mặc, ngày mai cùng nhau đưa tới hào xá trung đi. Hắn duỗi tay móc ra mấy trương cũ giấy, đào vài cái, đầu ngón tay đột nhiên chạm được một cái cứng rắn đồ vật, trong lòng nghi hoặc. Lấy ra tới vừa thấy, nguyên lai là cái hoa hồng bố tầng tầng bọc màng bao. Đây là…… Ngô Hữu Tài ngưng thần. Hoa hồng bố là mẫu thân quán tới may vá quần áo dùng thừa vải lẻ, này màng bao ước chừng là mẫu thân trộm đặt ở khảo rổ. Hắn đem màng bao cầm lấy tới, ngón tay mô quá thô ráp vải bông, tựa hồ có thể cảm giác được mẫu thân dư ôn. Nhìn trong chốc lát, Ngô Hữu Tài ý đồ mở ra này màng bao, vừa mở ra, hắn mới phát hiện này màng bao bị một tầng một tầng bao vây thật sự khẩn, thẳng hủy đi năm sáu tầng mới hoàn toàn mở ra, bên trong tán một ít nhỏ vụn cỏ khô, cỏ khô quay chung quanh gian chỉnh chỉnh tề tề bãi mười thỏi bạc nguyên. Lại là một trăm lượng bạc. Ngô Hữu Tài lập tức ngây dại. Đây là mẫu thân để lại cho hắn bạc! Như là có một cây châm đột nhiên đâm vào hắn trong lòng, dày đặc đau tự trái tim bỗng nhiên lan tràn, Ngô Hữu Tài nước mắt khoảnh khắc bừng lên. Mẫu thân cả đời tiết kiệm, sát cá bán cá, một con cá bất quá tránh mười mấy văn tiền, hắn không biết này một trăm lượng bạc mẫu thân muốn tích cóp bao lâu, nhưng này nhất định là nàng trăm cay ngàn đắng vì hắn lưu lại tích tụ. Nàng không có nói cho Ngô Hữu Tài, có lẽ sợ Ngô Hữu Tài lấy này tiền đi mua vô dụng dược liệu, cũng hoặc là vì mặt khác. Nho sinh khô ngồi ở mà, nước mắt như trào dâng tuyền tạp đầy đất. Hắn phảng phất nhìn đến mẫu thân kéo tàn bại bệnh thể, đem tràn đầy một cái rương đồng tiền thay đổi mười phong xinh đẹp nén bạc, lại một thỏi một thỏi mà lau khô, thật cẩn thận dùng bố bao hảo giấu ở này khảo rổ trung. Hắn giống như có thể nhìn đến mẫu thân đứng ở hắn trước mặt, như ngày xưa giống nhau cười trấn an hắn nói: “Con ta khảo trung ngày sau làm quan, không tránh khỏi muốn chuẩn bị bốn phía, moi moi tác tác thành bộ dáng gì? Này đó bạc cầm, mạc gọi người nhẹ xem!” Mẫu thân giọng nói và dáng điệu nụ cười uyển ở trước mặt, hắn lại nằm ở trên mặt đất ai đỗng gào khóc, với bi ai trung, lại có nùng liệt oán hận cùng không cam lòng tự trong lòng nổi lên. Hắn vĩnh viễn cũng khảo không trúng, hắn vĩnh viễn cũng làm không được quan! Bởi vì hướng lên trên cây thang bị người ngăn lại, bởi vì hắn chỉ là tiên cá hành trung sát cá người nghèo! Ngô Hữu Tài đột nhiên ngẩng đầu, hung tợn nhìn chằm chằm góc bàn kia trương giấy dầu bao, giấy dầu bao ở tối tăm ánh sáng trung, tại đây trên mặt đất rơi rụng nén bạc tiên minh trung, không tiếng động hướng hắn cười lạnh. Giống như bị mê hoặc, hắn triều kia phong giấy dầu bao chậm rãi vươn tay đi. Dựa vào cái gì đâu? Buồn bực khe đế tùng, ly ly trên núi mầm. Lấy bỉ kính tấc hành, ấm này trăm thước điều…… Hắn không nghĩ cả đời làm khe đế tùng, cũng không nghĩ cả đời khuất với trên núi mầm. Lục Đồng những cái đó dao động Nhân Tâm nói lại chậm rãi từ hắn trong lòng hiện lên lên. Mưa gió sắp đến linh đường trung, nho sinh hỏi Lục Đồng: “Lục đại phu vì sao phải giúp ta?” Nữ tử trầm mặc nhìn hắn, không có trả lời, trong mắt giống đựng đầy ám sắc ải, nặng nề thấy không rõ lắm. Ngô Hữu Tài trong lòng rõ ràng, nàng muốn lợi dụng hắn, cái gọi là giúp hắn chi ngôn nhất định có mục đích riêng. Nhưng giờ khắc này, hắn thế nhưng cam tâm tình nguyện vì nàng mê hoặc. Cảm ơn nàng tại đây oán hận đau khổ trung vì hắn tìm được một cái tuyệt vọng lại thống khoái lộ, làm hắn không đến mức tại đây vô tận đau khổ trung trầm luân. Nho sinh đầu ngón tay đụng phải trên bàn giấy bao. Giấy bao băng băng lương lương như một cái lạnh băng nguyền rủa, trong phút chốc phía sau hình như có có vô thường tiểu quỷ vui sướng tiếng cười to vang lên, như là chúc mừng cuối cùng thắng được trận này đánh cờ thắng lợi. Vì thế hắn đem kia giấy bao gắt gao nắm chặt ở lòng bàn tay, với trống rỗng trong phòng phục hạ thân, không tiếng động khóc thét lên.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang