Đăng Hoa Tiếu

Chương 42 : Vạn Ân chùa

Người đăng: donghuong20

Ngày đăng: 23:55 24-09-2024

.
Ngày thứ hai là cái trời đầy mây. Bầu trời mây đen nặng nề, sương xám mênh mông, ban ngày cũng có vẻ tối tăm. Gió thổi đến y quán dưới hiên đèn lồng lung lay sắp đổ, Lục Đồng cõng y rương cùng Bạc Tranh một khối lên xe ngựa. Xe ngựa là Đỗ Trường Khanh giúp các nàng mướn tốt, sớm mà ở cửa chờ đợi. Vạn Ân chùa ở vào Vọng Xuân đỉnh núi, từ phố Tây qua đi ít nhất phải đi nửa ngày xe trình. Đỗ Trường Khanh dung Lục Đồng một ngày giả, chỉ làm nàng ngày mai chạng vạng trước trở về quan cửa hàng là được. Xe ngựa một đường chạy nhanh, Bạc Tranh nhịn không được vén lên màn xe ra bên ngoài xem, một mặt kinh ngạc ven đường phong cảnh xán lạn, một mặt lại khẩn trương trên đường mưa rơi, bùn đất khó đi. Cũng may ông trời tác hợp, tuy nhìn mây đen áp thành, trận này vũ lại là tới rồi đỉnh núi cửa chùa trước mới hạ lên. Sơ tới khi vũ thế không nhiều đại, mênh mông một tầng thủy mạc, đảo cấp vạn mộc thấp thoáng trung cổ chùa tăng vài phần thanh u xa xăm trống trải. Xa phu ở phía trước cười nói: “Tiểu thư, lập tức muốn tới cửa chùa.” Lục Đồng vén lên màn xe một góc, theo mành khích nhìn về phía ngoài cửa sổ. Vạn Ân chùa cực đại, chiếm địa lại quảng, từ Vọng Xuân sơn sườn núi khởi, núi non hai sườn vách đá cầu thang trước đều điêu các màu tượng Phật đồ đằng. Chùa miếu khắp nơi trồng đầy cây hòe, tùng trúc. Lúc này có phong có vũ thổi đến rừng trúc phong động, mộ vũ đánh hoa lê, Vạn Ân chùa liền như thần dị chí quái trung cổ miếu ẩn giả tự nhạc. Nhưng mà này chùa miếu lại cực náo nhiệt. Có lẽ là bởi vậy miếu linh nghiệm, hương khói tràn đầy. Lúc trước lên núi trên đường đã nhìn thấy không ít xe ngựa, lúc này tới rồi cửa chùa, xe ngựa càng là nối liền không dứt, đổ đến khắp nơi đều là. Nữ quyến khách hành hương rất nhiều, khắp nơi đều là người, trên núi có tăng nhân xao chuông, tiếng chuông xa xôi linh hoạt kỳ ảo, dung thắp hương sương khói mờ mịt. Một mặt là náo nhiệt, một mặt là u mịch, đã nhập hồng trần lại thoát hồng trần, đã quạnh quẽ lại náo nhiệt. Lục Đồng chính nhìn, thình lình xe ngựa bị người thật mạnh va chạm đem nàng đâm cho thân mình một nghiêng, suýt nữa từ trên xe ngựa quăng ngã đi xuống. Bạc Tranh vội ngồi thẳng thân mình, lại đỡ đem Lục Đồng, đem màn xe một hiên hướng ra phía ngoài hỏi: “Sao lại thế này?” Liền thấy nhà mình xe ngựa trước thô bạo mà chen vào một khác chiếc càng vì to rộng hoa lệ mái viền hoa bánh xe sơn đỏ xe ngựa, đằng trước trên xe ngựa xa phu tay cầm roi ngựa, chính quay lại thân tới nhìn các nàng, không kiên nhẫn mà mở miệng nói: “Còn không mau tránh ra! Quấy nhiễu thiếu gia, xem các ngươi như thế nào đảm đương đến khởi?” Bạc Tranh đang muốn nói chuyện bị Lục Đồng đè lại tay, nàng nghiêng đầu liền thấy Lục Đồng hơi hơi lắc lắc đầu. Bạc Tranh đành phải kiềm chế xuống dưới. Kia xa phu thấy bọn họ hai người không có cãi cọ, hừ lạnh một tiếng, phục lại giá xe ngựa tiếp tục về phía trước. Ở hắn phía sau, lại đuổi kịp mấy chiếc xấp xỉ lọng che xe ngựa, theo người này vào cửa chùa. Bạc Tranh cả giận: “Những người này hảo bá đạo, rõ ràng là chúng ta trước tới.” Lục Đồng buông màn xe: “Xem đối phương thân phận không thấp, tranh chấp vô ích, theo bọn họ đi thôi.” Bạc Tranh gật đầu xưng là. Đã vào cửa chùa hai người liền xuống xe ngựa, xa phu nắm xe ngựa đi bên ngoài nghỉ ngơi đi. Ngày mai sáng sớm hoa sen pháp hội sau, sẽ ở cửa chùa chờ các nàng xuống núi. Lục Đồng cùng Bạc Tranh đi trước cửa chùa phụ trách dừng chân tăng nhân chỗ giao mười lượng bạc, tăng nhân liền mang các nàng hai người đi túc viện. Mỗi năm tháng tư mùng một sáng sớm Thanh Liên pháp hội, xem sẽ tin chúng không ít, rất nhiều quan gia bình người nữ quyến đều là trước tiên một ngày lên núi. Vạn Ân trong chùa túc chỗ đủ dùng, các túc chỗ tiền bạc lại là bất đồng. Thí dụ như nhất bên ngoài Tẩy Bát viên, một người một lượng bạc tử một đêm là bình thường túc gian, cơm chay cũng giống nhau. Túc ở chỗ này, là nhìn không tới chùa phong cảnh. Phùng Ân viên lại muốn so Tẩy Bát viên hảo chút, một người hai lượng bạc một đêm, túc gian càng rộng mở, cơm chay cũng càng phong phú. Khách hành hương nhóm nhưng ở túc gian trong vườn đi lại. Phùng Ân viên trung hoa mộc phồn thịnh, thanh đường nhà tranh, cũng coi như có khác hứng thú. Lục Đồng cùng Bạc Tranh trụ Vô Hoài viên tắc càng quý, một người năm lượng bạc một đêm, trong đó hành lang dài khúc chiết, thanh khê tiết tuyết, cây điểu la biền dệt, mạc đây là thắng. Đến nỗi cơm chay liền càng chú trọng, tổng không đến mức cô phụ này năm lượng bạc. Còn có Ôm Kính viên, Khi Đuyên viên…… Nghe Đỗ Trường Khanh nói, Vạn Ân trong chùa còn có một Phương Trần Kính viên, bất quá kia đã không phải bạc có thể mua được túc chỗ. Chỉ có hoàng thân quốc thích, hoặc là quyền cao chức trọng thế hoạn nhà, mới có thể cư trú ở này. Dẫn đường tăng nhân xuyên qua trường đình hành lang, hướng Vô Hoài viên phương hướng đi đến. Lúc này đã đến hoàng hôn, chùa miếu các nơi đều điểm thượng ngọn đèn dầu, dạ vũ tầm tã, sắc trời trường âm một mảnh tí tách tí tách. Khắp nơi đều là kình cây dù tiến đến túc viện khách hành hương, mỗi người cảnh tượng vội vàng, miễn cho nước mưa dính ướt quần áo. Có người thân ảnh từ nơi xa hành quá, Lục Đồng liếc qua đi không khỏi nao nao. Hoàng hôn tiệm thâm, nơi xa mành hợp lại yên tĩnh, cô đèn dạ vũ trung, người trẻ tuổi bóng dáng tuấn tú, dáng người thon dài đĩnh bạt, hắn không có cầm dù, dầm mưa hành với mưa gió trung, tiêu sái lại anh khí, không thấy trống vắng thiền ý, phản thêm vài phần hồng trần hoa mỹ. Chiêu Ninh Công thế tử? Lục Đồng ánh mắt vừa động. Lần trước ở Bảo Hương dưới lầu cửa hàng son phấn, vị này Bùi điện soái tuy mỉm cười êm tai, kỳ thật tâm cơ bức nhân, trước mắt xuất hiện ở chỗ này…… Không biết nơi này có hay không Điện Tiền Tư người. Nàng trong lúc suy tư, phía trước tăng nhân thấy nàng chưa từng tiếp tục đuổi kịp, có chút nghi hoặc hỏi: “Thí chủ?” Lục Đồng thu hồi ánh mắt, nói: “Đi thôi.” Đãi lại đi rồi một nén hương, trước mắt dân cư thiếu chút, thẳng đến một chỗ rậm rạp lâm viên, lâm viên có hành lang dài, hành lang dài mỗi cách đoạn khoảng cách liền có gian phòng. Lúc này bóng đêm tiệm vãn, hành lang dài phòng trong đều điểm khởi ngọn đèn dầu, dạ vũ mờ nhạt trung, nếu mông lung huỳnh trùng. Tăng nhân chắp tay trước ngực, liễm mi dò hỏi Lục Đồng nói: “Nơi đây đó là Vô Hoài viên, còn thừa phía tây mấy gian phòng trống xá, thí chủ thỉnh tuyển một gian.” Lục Đồng nhìn hành lang dài liếc mắt một cái, duỗi tay xa xa chỉ với cuối một gian, nói: “Kia chỗ là được.” Dẫn đường tăng nhân có chút kinh ngạc, hảo tâm giải thích: “Nơi đây phòng ốc nhất dựa vô trong, khủng là vắng lặng, nhìn không thấy trong chùa phong cảnh.” “Không sao.” Lục Đồng đi phía trước đi đến, “Ta không yêu náo nhiệt, huống hồ dạ vũ trời tối, cũng nhìn không thấy cái gì phong cảnh.” Tăng nhân thấy thế liền không hề nhiều lời, chỉ đem hai người lãnh đến cuối cùng kia gian phòng ốc trước, giao cho các nàng hai người khoá cửa chìa khóa, lúc này mới rời đi. Lục Đồng cùng Bạc Tranh đẩy cửa đi vào. Phòng ốc rộng mở, hết sức phòng cùng buồng trong, cộng trí hai trương trường kỷ, đệm chăn đều là thực sạch sẽ. Trên bàn phóng chút lư hương kinh thư, có lẽ là vì khách hành hương nhàm chán thời điểm tống cổ thời gian dùng. Bạc Tranh mới vừa rồi đem tay nải phóng hảo, lại có tăng nhân đưa tới cơm chay, một đĩa bí đao tiên, một chén tao hoàng mầm, lục tục lại đưa tới ngó sen tiên, quấy rau xà lách, rau nhút măng, hạnh nhân đậu hủ, đều là chút mùa rau dưa. Cuối cùng là hai chén bích canh cháo, một tiểu bá cát tường quả, còn có một mâm hoa mai hương bánh, ước chừng là vì chiếu cố nữ quyến khẩu vị. Nhân đuổi nửa ngày lộ, khách hành hương mới vừa tới nơi đây, khó tránh khỏi lỏng, lại xem này một bàn cháo trắng rau xào, tuy là lại bắt bẻ người, cũng hơn phân nửa sinh ra tốt hơn ăn uống. Bạc Tranh dọn xong chén đũa, thấy Lục Đồng đứng ở cửa sổ, toại hỏi: “Cô nương hiện tại là muốn đi ra ngoài sao?” Lục Đồng lắc lắc đầu: “Không phải hiện tại.” Trời mưa lớn chút, bên ngoài không thấy bóng người. Nếu là đêm từ nơi này nhìn lại đảo cũng quang cảnh u lệ, nhưng mà trước mắt ám gió thổi vũ, liền chỉ thấy tịch mịch quạnh quẽ. Lục Đồng duỗi tay quan cửa sổ, vì thế kia một mảnh rả rích buồn rầu đều bị nhốt ở ngoài cửa. Nàng đi đến trước bàn ngồi xuống, cầm lấy chiếc đũa bình tĩnh mở miệng: “Chờ nửa đêm ra cửa.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang