Đàn Lang

Chương 56 : Tịch thư (hạ)

Người đăng: Jean

Ngày đăng: 22:35 02-12-2018

Ngày mùa thu hoàng hôn so với ngày hè đến nhanh hơn. Bóng đêm đánh xuống là lúc, lão Trương lái xe đi vào một chỗ quê nhà, hướng một hộ nông gia tá túc. Lạc Dương lân cận lữ nhân lui tới phong phú, nông gia cũng thường xuyên tiếp nhận tìm nơi ngủ trọ, hai mươi tiền ở trên liền khả ăn lên rượu thịt. Đi ra trước, ta nói với Tào Lân hảo, trên đường tiêu phí đều do ta ra. Tào Lân nguyên bản không hài lòng, bị ta trừng mắt nhìn trở về. "Nghê Sinh, ngươi thế nhưng không muốn thiếu ta cùng phụ thân nhân tình?" Hắn hồ nghi nói. Ta nói: "Chẳng phải nghe thân huynh đệ minh tính sổ, ngươi cho ta hai cái người giúp đỡ, hay là còn không tính nhân tình?" Tào Lân thấy ta kiên trì, cũng chỉ rất nói thêm nữa. Ta cho chủ nhân gia ba mươi tiền, nhường hắn nhiều chuẩn bị chút rượu, đều đặt ở lão Trương cùng Lữ Tắc án thượng. Hai người đều lộ ra kinh ngạc sắc. Ta cười nói: "Lần này đi xong một đường chi bằng chỉnh nguyệt, ta như vậy tùy tiện mệt hai người các ngươi đồng hành, trong lòng thật băn khoăn, này đó rượu liền xem như của ta một chút lễ mọn, tán gẫu biểu tâm ý." Lão Trương nói: "Công tử phân phó, đó là tại hạ chức trách, nữ quân không cần khách khí." Ta đã muốn hồi lâu không có bị người xưng hô quá nữ quân, hắn một khẩu một cái như vậy kêu, nhưng lại nhường ta có chút không quá thích ứng. "Lão Trương, " ta nói, "Ta không phải cái gì nữ quân, ngươi như A Lân một loại bảo ta Nghê Sinh đó là." Lão Trương lắc đầu: "Tiên sinh nói qua, nữ quân cùng công tử là thuở nhỏ cùng nhau lớn lên, tình đồng huynh muội, tự nhiên cũng là ta đợi nữ quân, lễ không thể phế." Thấy hắn như vậy kiên trì, ta cười cười, nói: "Như vậy nói đến, Tào thúc cùng A Lân đều kính trọng với ngươi, ngươi liền cũng là ta trưởng bối, một chút tâm ý làm sao ngôn khách khí." Dứt lời, ta cười dài thay hắn cùng Lữ Tắc đem chén rượu rót đầy, lại cấp chính mình châm một ly, hai tay nâng lên, "Hôm nay mệt nhọc, này rượu tán gẫu vì tẩy trần, mong rằng nhị vị không được ghét bỏ." Lữ Tắc lại chưa động, nói: "Nữ quân thỉnh thu hồi, ta không uống rượu." Ta ngẩn người, một bên lão Trương cười cười, nói: "Hắn thật là cũng không uống rượu. Bất quá cũng là nữ quân tâm ý, từ chối thì bất kính, ta đại lao đó là." Dứt lời, đem chén rượu cầm lấy, uống một hơi cạn sạch. Ta nhìn hắn như vậy hào sảng, trong lòng đại duyệt, lại vì hắn đem không chén đầy thượng, tiếp đón hai người dùng bữa. "Hôm nay ta nghe A Lân nói, ngươi theo Tào thúc nhiều năm?" Ta vừa ăn một bên cùng hắn nói chuyện phiếm. Lão Trương gật đầu, nói: "Ta tự dấn thân vào tiên sinh cùng công tử môn hạ, đã có ngũ năm." "Nga?" Ta lại nhìn về phía Lữ Tắc, "Không biết Lữ huynh lại là mấy năm?" "Hắn ngắn chút, ước chừng bốn năm." Lữ Tắc không nói gì, lược một gật đầu. Nghe được lời ấy, lòng ta tư vòng vo chuyển, bốn năm năm trước, ta đi theo tổ phụ cùng Tào thúc phụ tử phân biệt là lúc. Ta tò mò đối lão Trương nói: "Ta tại hòe thụ khi, liền nghe ngươi xưng Tào thúc tiên sinh, xưng A Lân công tử, không biết có duyên cớ nào?" Lão Trương nói: "Còn đây là trong nhà quy củ, duyên cớ như thế nào cũng không thể hiểu hết, chỉ là như vậy kêu quen." Ta cảm thán: "Đáng tiếc ta không bao lâu tức cùng Tào thúc phân biệt, chưa kịp cùng ngươi quen biết. A Lân nói ngươi hội Ích Châu khẩu âm, nghĩ đến cũng là Ích Châu nhân sĩ?" Lão Trương nói: "Đúng là." "Ngày xưa nghe ngươi nói chuyện, nhưng thật ra là không giống." Lão Trương nói: "Ta không bao lâu rời nhà bên ngoài nhiều năm, khẩu âm đã sửa. Nhiên như muốn nói giọng nói quê hương, vẫn khả lưu sướng." Ta mỉm cười, nhìn hắn cái chén giữa không trung, lại thêm thượng chút: "Như thế, này dọc theo đường đi ta cũng chi bằng nói chút Ích Châu lời nói, làm phiền chỉ giáo." Lão Trương nói: "Nữ quân khách khí." Lữ Tắc vẫn đang ít lời thiếu ngữ, tựa hồ toàn không hứng thú, không bao lâu, hắn nói ăn no, cầm bội đao đi ra ngoài. "Hắn đó là như vậy tính tình, nữ quân chớ trách." Lão Trương nói. Ta hòa khí cười: "Lữ huynh là tuân thủ nghiêm ngặt chức trách, ta lại há là hẹp người." Dứt lời, ta lại cùng lão Trương hàn huyên tán gẫu Lạc Dương ngày gần đây đầu đường cuối ngõ phố phường bát quái. Lão Trương nói mở về sau, nhưng thật ra là hay nói. Ta cùng với hắn tán gẫu đến hợp nhau, thỉnh thoảng cho hắn thêm rượu, lão Trương cũng không chống đẩy, tất cả đều uống vào, trên mặt từ từ có ửng đỏ sắc. Nhìn hắn, lòng ta tư di động, biết cơ hội tới. Đối với Tào thúc cùng Tào Lân kia cái gọi là kinh thương việc, ta luôn luôn rất muốn biết. Chỉ là ngại với tình nghĩa cùng mặt mũi, bọn họ hai người không chịu nói tỉ mỉ, ta cũng không tốt bào căn hỏi đáy. Nhưng tại lão Trương trước mặt, liền không bậc này chướng ngại. Ta đi tìm Tào Lân hỗ trợ tìm người, cũng là tồn này tâm tư. Hắn tất nhiên sẽ cho ta phái thủ hạ của hắn, này một đường dài lâu, bằng ta này tử triền lạn đánh bản sự, sẽ không sợ hỏi không ra cái nguyên cớ. Lão Trương mặc dù kêu Tào thúc tiên sinh, kêu Tào Lân công tử, nhưng hắn đều không phải là nô bộc, đương không có rất nhiều kiêng kị. Lúc này, lão Trương nói cái chê cười, ta cười đến ngửa tới ngửa lui, thở dài: "Tào thúc luôn luôn nghiêm túc, ta cho là hắn thủ hạ đều giống như Lữ huynh một loại, không nghĩ ngươi nhưng lại như vậy thú vị!" Lão Trương cười mà lắc đầu: "Tiên sinh là hiền hoà người, nếu không như thế nào dạy dỗ công tử như vậy." Ta nói: "Cũng không biết ngươi như thế nào gặp được Tào thúc?" Lão Trương nói: "Năm ấy nhà của ta hương gặp tai, nữ nhân phụ nhân đều đi, không có quần áo không thực, lưu lạc đầu đường. Hạnh gặp đến tiên sinh, lưu ta ở trong nhà giúp việc, từ nay về sau liền luôn luôn giữ lại." "Thì ra là thế." Ta gật đầu, "Như vậy Lữ huynh đâu?" "Hắn cũng trong nhà có biến cố, tinh thần sa sút không có chí tiến thủ, gần như muốn phí hoài bản thân mình. Sau lại tiên sinh đi ngang qua nhìn đến, đưa hắn khai đạo một phen, thu được bên người." Ta mỉm cười. Nhớ đến Tào thúc năm ấy bị tổ phụ thu lưu chuyện, nhìn nhìn lại hiện tại, hắn như vậy hành vi, ngược lại như là kế thừa tổ phụ y bát. "Tào thúc là thiện tâm người, luôn luôn nhân hậu." Ta cảm thán nói: "Hắn luôn luôn kính trọng ta tổ phụ, gặp lại sau, hắn cũng nói muốn cùng ta một đạo đi Hoài Nam tế cáo. Không nghĩ hắn hiện giờ cũng là đi Kinh Châu, ta đến tổ phụ mộ trước, cũng không biết như thế nào giải thích mới hảo." Lão Trương nói: "Nữ quân chớ trách tiên sinh. Hắn cũng là nhật lí vạn ky, rời đi không được." "Nga?" Ta nói, "Cũng không biết hắn bận việc chuyện gì?" Lão Trương chính uống rượu, nghe lời này, cái chén dừng dừng. Hắn nhìn xem ta, ánh mắt bình tĩnh, cười: "Bất quá là chút kinh thương việc. Nữ quân ngày ấy cũng thấy được, tiên sinh thủ hạ giúp việc thật nhiều, tự nhiên có một phần mọi người nghiệp. Bất quá nữ quân yên tâm, tiên sinh đáp ứng việc, hắn giả dùng thời gian tất hội làm được, không cần nóng lòng nhất thời." Ta không ngờ hắn như thế tỉnh ngủ, một phen chăn đệm đúng là phao canh. "Lời ấy thật là." Ta cười nói, dứt lời, lại cầm lấy bình rượu cho hắn thêm rượu. Lão Trương lại khoát tay, nói: "Ngày mai còn muốn sáng sớm, nhiều uống hỏng việc, hôm nay khả ngừng." Xem ra Tào thúc cùng Tào Lân chọn người xác thực đáng tin cậy. Bất quá ngày còn trường, không vội với nhất thời. Ngày thứ hai, ta sớm tỉnh lại. Một mặt đương thị tỳ không lười thấy khả ngủ, thời gian lâu liền dưỡng thành thói quen. Thứ hai này nông hộ trong nhà giường rốt cuộc xa không bằng Hoàn phủ cùng Thẩm phủ, đệm chăn cũng không biết bao lâu tẩy một lần, mang theo một cỗ hương vị. Ta tại công tử bên người mấy năm nay, cũng cùng hắn một loại trở nên sạch phích đứng lên, ngửi được mùi lạ liền lăn qua lộn lại ngủ không được, thật sự nhẫn không được, liền nửa đêm đứng lên, đi trong xe ngựa mang tới chính mình chăn đệm rải lên. Nhưng Lữ Tắc so với ta thức dậy sớm hơn. Ta đi ra cửa phòng khi, hắn đã muốn tại múc nước uy mã, tinh thần chấn hưng. "Nữ quân như muốn dùng thiện, trù trung có mặt bánh cháo, vừa thiêu hảo." Hắn nhìn đến ta, nói với ta. Ta cười cười, cảm tạ hắn, tự đi dùng bữa. Trong viện, truyền đến gõ âm thanh. Ta một bên cắn mặt bánh một bên hướng ra phía ngoài nhìn lại, chỉ thấy Lữ Tắc chính sửa trục xe, hết sức chuyên chú. Ta nhớ đến đêm qua đứng dậy đi lấy đệm giường khi, nhìn đến hắn ngủ ở ngoài phòng dưới mái hiên, thả ngủ đến thiển, ta mới mở cửa, hắn an vị lên. Như vậy cảnh giác chi tâm, đổ không giống như là chuyên vì hộ vệ ta mà làm chi, mà là tích lũy tháng ngày thói quen. Lữ Tắc là phía nam khẩu âm, nhưng cùng lão Trương bất đồng, càng thiên hướng Ngô càng vùng. Hôm qua bữa tối khi, lão Trương nói với ta hắn năm ấy là tao ngộ rồi cơ hồ phí hoài bản thân mình biến cố, cũng không biết rốt cuộc ra sao biến cố. . . Lão Trương đêm qua uống lên cần bao lâu, thức dậy trễ nhất. Bất quá hắn không có trì hoãn, dùng quá đồ ăn sáng sau, mang theo chút mặt bánh sung làm khứu lương, liền đi chuẩn bị xe. Ta cùng với chủ nhân thanh toán dừng chân tiền sau, trèo trên xe lộ. ***** Nói đến kỳ quái, ta ngày thường hầu hạ công tử, lúc nào cũng nghĩ nhàn hạ. Mà hiện giờ một chút sống không cần phạm, lại cảm thấy không thú vị thật sự. Trên xe ngựa đung đưa dao động, không bao lâu, ta liền ở trên xe đã ngủ. Lại tỉnh lại, đã muốn là buổi trưa. Lão Trương đem ta tỉnh lại, mọi người cùng nhau ăn chút mặt bánh, sau đó, tiếp tục ra đi. Ta cảm thấy ngồi trong xe mặt thực tại không thú vị, đơn giản đến phía trước đi, cùng lão Trương ngồi cùng nhau nói chuyện phiếm. Lão Trương vẫn như tối hôm qua một loại, đông kéo tây kéo thao thao bất tuyệt, mà Lữ Tắc tắc vẫn đang không nói một câu, nếu không có quay đầu nhìn đến hắn, ta thường xuyên hội đã quên còn có như vậy một người. Ta đội đỉnh thảo lạp, một bên cùng lão Trương trò chuyện thiên, một bên nhìn bốn phía phong quang, trong lòng tràn đầy hồi lâu không có tự tại. Đây là ba năm nhiều đến, ta lần đầu tiên hướng Hoài Nam phương hướng đi, tâm tình tất nhiên là cùng năm ấy ngồi xe chở tù thời điểm hoàn toàn bất đồng. "Hoài Nam rất tốt." Lão Trương nói, "Ta năm ấy đi ngang qua một lần, từng tại quận trong thành ăn qua một lần Hoài Nam đậu hủ, kia hương vị, chậc chậc. . ." Ta cười nói: "Ta biết nơi nào tốt nhất ăn, đến trong thành, ta thỉnh ngươi lại ăn một đốn." Lão Trương cười nói: "Kia cảm tình hảo. Bất quá ta nghe, mấy năm nay Dương Châu vùng lũ lụt nhiều lần phát, cũng không biết tốt lắm chưa từng." Ta nói: "Hoài Nam từ xưa lũ lụt không ít, bất quá nhưng thật ra là chưa nghe nói con đường đoạn tuyệt." Lão Trương thở dài, nói: "Có lũ lụt, liền lại phải có không ít lưu dân." Hắn "Chậc chậc" lắc lắc đầu, "Cũng không biết khi nào là đầu." Ta nói: "Triều đình hàng năm đều trị thủy an dân, cũng không biết hiệu quả như thế nào?" "Triều đình?" Lão Trương hừ nhẹ một tiếng, nói, "Ngày trước thịnh thế là lúc, triều đình hàng năm chi bằng hao phí cự lực, điều động lao dịch khơi thông hà đạo, lũ lụt miễn cưỡng khả trị. Sau chiến loạn hơn mười năm, không người thống trị, các nơi hà đạo tắc nghẽn, tắc như cố tật bộc phát. Hiện giờ triều đình, bát hạ lương tiền liền phì tư đều không đủ, cái gọi là trị thủy cũng bất quá nói nói thôi." "Nga?" Ta nhìn hắn, "Lại có việc này?" "Này có gì ngạc nhiên." Lão Trương nói, "Thuỷ lợi không thịnh hành, không chỉ có lũ lụt, liền nạn hạn hán cũng liên tiếp, nếu không ta năm ấy như thế nào thành người cô đơn? Ngay cả ngày ấy đi Tuần phủ chứa nhiều huynh đệ bên trong, cũng có không ít là vì tai hoạ lưu lạc, gặp được tiên sinh mới có ấm no." Trong lòng ta vừa động, nói: "Thì ra là thế, ta xem bọn hắn thân cường thể tráng, cũng không giống như lưu dân." "Kia bất quá là hiện tại bộ dáng, năm ấy nếu không có tiên sinh chung quanh thi cháo, hảo những người chỉ sợ chỉ còn xương khô." Thi cháo? Không nghĩ Tào thúc lại vẫn làm như vậy việc thiện, ta đang muốn hỏi lại, Lữ Tắc bỗng nhiên nói: "Lão Trương, thấp giọng chút." Dứt lời, ý bảo hắn nhìn xem cách đó không xa đi qua người đi đường. Lão Trương tức khắc không hề nhiều lời, đối ta cười cười: "Nữ quân, dù sao tiên sinh là người tốt, ngươi biết được cũng liền thôi." Triều ta Lữ Tắc nhìn thoáng qua, ánh mắt đang cùng hắn đối lập. "Này ta tất nhiên là biết được, Tào thúc luôn luôn như thế." Ta đối lão Trương cười cười, cũng không cần phải nhiều lời nữa. ***** Ta có chút hối hận đáp ứng Tào Lân nhường Lữ Tắc đồng hành. Nhiều lần, ta cùng lão Trương nói được cao hứng, mắt thấy có thể lại tiến thêm một bước, Lữ Tắc đều sẽ ra tiếng đánh gãy. Nếu không phải hắn, ta nghĩ ta sớm đã biết Tào thúc rốt cuộc đang làm cái gì sự. Theo Lạc Dương đi ra, ra Tư Châu, qua Dự Châu, tiến vào Dương Châu địa giới không lâu, đó là Hoài Nam. Một đường đều là quan đạo, thả ta cũng không phải cái gì tay trói gà không chặt khuê tú, kỳ thật cũng hoàn toàn không cần cái gì hộ vệ, mang theo hắn quả thực dư thừa. Nhưng liền tại ta toát ra như vậy ý niệm trong đầu sau không lâu, ta phát hiện ta nghĩ lầm rồi. Đó là ngày thứ ba, chúng ta miễn cưỡng đi ra Tư Châu, vừa mới tiến nhập Dự Châu tương thành quận, liền gặp cướp thổ phỉ. Đó là mấy cái tay lấy đao côn đại hán, hung thần ác sát đỗ lại tại giữa đường gian, nhìn cũng là tìm đến sự. Ta âm thầm sờ sờ xe dư sườn trong, ta cùng lão Trương đao đều hảo hảo mà thả. Lão Trương nhưng thật ra là hảo tính tình, cười ha ha cong chắp tay: "Chư vị hào kiệt, lão tẩu tổ tôn ba người hướng tương thành thăm thân thích, đi ngang qua bảo địa, tuyệt không quấy rầy ý, mong rằng cho đi." "Đi tương thành?" Cầm đầu một cái mặt rỗ mặt đánh giá chúng ta, nói, "Ngươi đợi từ đâu mà đến?" Lão Trương nói: "Theo Lạc Dương đến." "Lạc Dương?" Mặt rỗ mặt lạnh cười một tiếng, "Như vậy tiêu kim nơi, ngươi đợi chắc chắn là dẫn theo không ít tế nhuyễn, hết thảy lưu lại làm qua đường phí." Lão Trương vội nói: "Hào kiệt minh giám, lão tẩu ba người đều bổn phận tá điền, ở đâu có gì tế nhuyễn." "Cực bổn phận tá điền!" Mặt rỗ mặt bên cạnh một cái đại hán reo lên, "Ngươi kia xe ngựa như vậy hảo, nhìn liền không phải cái gì bổn phận nhân gia dùng!" Lòng ta thán, người này đáng khinh về đáng khinh, nhưng thật ra là biết hàng. Mấy cái thổ phỉ kinh đến như thế một cãi, cũng không lại cọ xát, vây đi lên liền muốn đánh giành. Ta tức khắc rút đao ra đến, đang muốn xuống xe đi đánh nhau, lão Trương đột nhiên đem ta giữ chặt, mỉm cười đối ta lắc lắc đầu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang