Của Nàng Hậu Trường Tương Đối Cứng Rắn

Chương 47 : 47

Người đăng: Bến

Ngày đăng: 14:13 04-06-2018

Lâm Tiếu có chút ngây người đứng ở trong gió lạnh. Nàng nhìn đối diện Trịnh Lãng Yến, chỉ cảm thấy có chút không chân thực, trong đáy lòng một đường tràn ngập mà lên vui sướng lại là chân thật mà nhiệt liệt . Đoàn Nghị Cách xem nàng bất động, nâng lên đầu ngón tay thử thăm dò chọc chọc nàng bờ vai: "Lâm tỷ nhi, ngươi bất quá đi? Yến ca còn cảm mạo ni, đừng liền mở cửa sổ thổi a." Lâm Tiếu sửng sốt một chút, mới rốt cuộc phục hồi tinh thần lại. Nàng từng bước một đi đến xa tiền, tim đập không hiểu có chút dồn dập, vì trước mắt người. Trịnh Lãng Yến không đợi nàng đi đến trước mặt đến, nâng tay liền đem cửa mở ra . Hắn sau này triệt triệt, lôi kéo Lâm Tiếu ngồi vào đến. Như là tưởng niệm đã lâu, Trịnh Lãng Yến cầm lấy tay nàng xoa xoa, lại nâng lên mu bàn tay dò xét tham gương mặt nàng, có chút lo lắng: "Tiếu Tiếu, lãnh đi?" Lâm Tiếu lắc lắc đầu, đối với hắn tổng như vậy khẩn trương nàng có chút bất đắc dĩ: "Ta vừa mới cũng luôn luôn tại trong xe." Trịnh Lãng Yến cầm lấy tay nàng không chịu buông. Lâm Tiếu hơi chút bình phục một chút tim đập, tay rút không trở lại, liếc một trước mắt mặt tài xế, chỉ có thể cầm lấy tay hắn cùng nhau phóng tới trên chỗ ngồi. "Không phải nói sáng nay không đến sao?" Ngày hôm qua nghe nói Lâm Tri Ngộ bọn họ sẽ luôn luôn cùng Lâm Tiếu, Trịnh Lãng Yến rõ ràng nói buổi sáng không đi tới, chờ nàng thi xong gặp lại . Trịnh Lãng Yến cúi mâu nhéo nhéo nàng mềm mại được giống như không có xương cốt tay, trong thanh âm quả thật mang theo cảm mạo khi rầu rĩ giọng mũi: "Nghĩ ngươi ." Lâm Tiếu mím môi sửng sốt, có chút bất đắc dĩ vừa buồn cười nhìn hắn. Trịnh Lãng Yến nâng lên mắt, ánh mắt phía dưới mang theo nhợt nhạt màu xanh, trong mắt còn có chút che lấp không đi hồng tơ máu. Hắn nhìn Lâm Tiếu, nâng lên một bàn tay, nhìn Lâm Tiếu sơ được chỉnh tề phát, do dự một chút không bỏ được đụng, nhẹ tay nhẹ rơi xuống nàng đầu vai: "Cố lên, Tiếu Tiếu. Ngươi khẳng định có thể thi được đi." Lâm Tiếu ánh mắt lượng lượng , nhìn hắn, gò má đỏ hồng, ánh mắt có chút do dự hướng phía trước mặt tài xế nơi đó liếc liếc. Gắn liền liếc vài lần, Trịnh Lãng Yến nhìn nàng muốn nói lại thôi bộ dáng, vừa mới chuẩn bị mở miệng hỏi, Lâm Tiếu lại bỗng nhiên thò người ra vỗ vỗ tài xế lưng ghế dựa. "Thúc thúc, ngài có thể về trước tránh một chút sao? Ta có lời nghĩ một mình cùng hắn giảng hạ." Tài xế sửng sốt một chút, có chút do dự nhìn về phía Trịnh Lãng Yến, tiếp đến ánh mắt hắn, mã thượng phản ứng đi lại, miệng đầy đáp ứng: "Có thể có thể, đương nhiên không thành vấn đề." Nhìn theo tài xế xuống xe đi xa. Trịnh Lãng Yến thu hồi ánh mắt, có chút nghi hoặc cúi mâu nhìn về phía Lâm Tiếu. Nàng trong mắt mỉm cười trong nháy mắt biến thành làm chuyện xấu sau tiểu đắc ý. Quay lại thân thời điểm, Lâm Tiếu bỗng nhiên nâng tay nắm ở hắn thắt lưng, đi theo đem mặt thiếp đến Trịnh Lãng Yến ngực. Trịnh Lãng Yến bị thình lình xảy ra ôm ấp ôm được sửng sốt một chút. Lâm Tiếu mềm mại ôn nhu lực đạo chân thật được làm cho người ta tim đập gia tốc, hắn còn chưa có phản ứng đi lại, chợt nghe Lâm Tiếu dùng có chút mềm xấp xỉ làm nũng thanh âm nhẹ nhàng nói: "Kỳ thực ta khẩn trương . Vừa mới còn đang suy nghĩ ta có phải hay không quên từ, có phải hay không hội sai không ngờ diễn sai cảm xúc, có phải hay không trả lời không lên vấn đề..." Lâm Tiếu sâu hít sâu một hơi, lại có chút thỏa mãn chậm rãi thở ra đến, hơi thở phun ở Trịnh Lãng Yến trước ngực, như là trêu chọc kia hạt vì nàng mà khiêu trái tim: "Nhưng là nhìn đến ngươi, ta bỗng nhiên cảm thấy hết thảy đều không có vấn đề." Lâm Tiếu ngẩng đầu nhìn hắn, tóc ở hắn phía trước cọ quá, ôm lấy tay hắn nhẹ nhàng giật giật, "Ngươi chờ ta, ta thi xong liền đi ra ." Trịnh Lãng Yến tay một chút, không có dám gật đầu, cũng không dám ứng. Lâm Tiếu khóe môi hơi hơi ôm lấy, chậm rãi nới lỏng tay, ngồi thẳng chút. Nàng sai lệch nghiêng đầu, trên mặt biểu cảm khó được sinh động hoạt bát, sửa chữa hắn vừa mới lời nói: "Hơn nữa, ngươi phải nói, 'Chúng ta' khẳng định có thể thi được đi a." "Ân." Trịnh Lãng Yến ngừng thật lâu mới trầm thấp lên tiếng. Hắn cảm giác trái tim tượng là bị người mạnh nắm chặt, nhường hắn trong nháy mắt không thở nổi. Lâm Tiếu sau khi rời khỏi đây, Trịnh Lãng Yến an vị ở trong xe, liên tục nhìn theo nàng biến mất cho đám người. Tài xế theo cách đó không xa trở về, cài xong dây an toàn, xoay người do dự mà hỏi hắn: "Tiểu Trịnh tổng, cách máy bay cất cánh còn có không đến một giờ, chúng ta hiện ở quá khứ sao?" Bên ngoài gió lạnh một bao mà qua. Trịnh Lãng Yến hốc mắt bỗng nhiên như là bị nóng bỏng ấm áp chất lỏng nóng một chút, chua trướng được lợi hại. Hắn nâng lên mu bàn tay che khuất, đầu có chút suy sụp về phía sau tựa lưng vào ghế ngồi, buồn thanh nói: "Đi thôi." Xe dọc theo bờ biển quốc lộ một đường chạy như bay mà qua. Trịnh Lãng Yến theo cửa sổ xe xem bên ngoài phong cảnh, chỉ cảm thấy mỗi một chỗ đều quen thuộc mà làm người ta lưu luyến, mỗi một chỗ, đều tượng là bọn hắn cùng nhau đã tới đợi quá địa phương. Hắn dựa cửa sổ xe, trong ánh mắt toát ra chút bi ai, bỗng nhiên tự nói dường như đã mở miệng: "Người khác nói, tách ra thời điểm so chết đều đau, nguyên lai là thật sự." Tài xế có chút không nghe rõ, chỉ ẩn ẩn nghe được hắn nói "Chết" tự, liền phát hoảng, vội theo trong kính chiếu hậu nhìn hắn sườn mặt vẻ mặt hỏi: "Tiểu Trịnh tổng... Ngươi vừa mới nói cái gì?" "Không có gì." Trịnh Lãng Yến thu hồi ánh mắt, cúi đầu xuống xem chính mình vừa mới nắm quá Lâm Tiếu tay. Mặt trên một điểm dấu vết đều không lưu, trừ bỏ xúc giác trí nhớ, cái gì cũng không có, "Ta nói, ta phía trước thật sự cho rằng chỉ cần mỗi ngày đọc đọc những thứ kia nhàm chán thư, có thể thật sự khảo cái đại học, ngày ấy tử cũng thật đơn giản." Đơn giản đến, hắn mới một phút đồng hồ không thấy , liền mất đi rồi. Tài xế mím môi không dám nói lời nào, hắn thấy không rõ Trịnh Lãng Yến biểu cảm. Chỉ ẩn ẩn nhìn hắn bị lông mi che khuất trước mắt mỏi mệt màu xanh. Bên cạnh người có cái đồ vật cách túi tiền ẩn ẩn cấn hắn, làm cho người ta phiền chán. Trịnh Lãng Yến nhíu mày đi đào, đầu ngón tay chạm được mỗ cái quen thuộc văn lộ, ánh mắt rồi đột nhiên khiếp sợ được ngừng lại. Liên đầu ngón tay đều làm cho này tương tự xúc giác mà rung động. Trịnh Lãng Yến đầu ngón tay nắn bóp nó lấy ra đến. Nhìn nằm ở đầu ngón tay vỏ sò, hắn mâu quang chớp động thật lâu mới bình ổn xuống dưới. Thứ bảy cái vỏ sò. Hẳn là Lâm Tiếu vừa mới ôm hắn thời điểm vụng trộm đưa cho hắn . Nói tốt tập tề bảy có thể hứa cái nguyện, này cơ hội, Lâm Tiếu lặng lẽ đưa cho hắn . Như là nóng phong quá cảnh, bỗng nhiên bị chích nướng giống nhau, Trịnh Lãng Yến ngực giống như bị chùy đánh một chút, rầu rĩ đau, liên quan tự ngực khuếch tán mở ra mãnh liệt mà thấu xương cảm giác đau đớn. Trịnh Lãng Yến cắn răng từ từ nhắm hai mắt nhẫn nại, da đầu chấn đắc run lên, hốc mắt lại bỗng nhiên ấm áp . —— Cuộc thi đề mục so Lâm Tiếu đoán trước được muốn đơn giản thật nhiều. Ra đề mục khảo của nàng lão sư tựa hồ đối nàng thập phần vừa lòng, ở nàng biểu diễn hoàn về sau, liên tục vừa lòng nhìn nàng cười. Lâm Tiếu đi ra trường thi, không có về trước Lâm Tri Ngộ bọn họ dừng xe địa phương, mà là hướng về vừa mới Trịnh Lãng Yến xe sở tại phương hướng đi. Như là sở hữu cảm xúc đều khẩn trương nghĩ muốn cùng hắn chia xẻ, liên bước chân đều mang theo nhảy nhót. Nửa đường trung, chính dưới tàng cây cắm đâu đi thong thả đến đi thong thả đi Đoàn Nghị Cách vừa nhấc đầu liếc đến nàng, gia tăng vài bước liền đi tới, ngăn lại của nàng đường đi. "Lâm tỷ nhi, thế nào thế nào ?" Lâm Tiếu bị hắn ngạnh sinh sinh ngăn lại, chỉ có thể dừng lại, cong khóe môi trả lời: "Đề mục không khó. Ta cảm thấy cần phải có thể quá." "Thật sự a? Thật tốt quá!" Đoàn Nghị Cách nghe vậy nhất thời thở dài nhẹ nhõm một hơi, trên mặt cũng treo lên thoải mái tươi cười, "Ta đã nói ngươi dám chắc được, ngươi xem vừa mới có mấy cái phóng viên vỗ ngươi, ngươi đều bị trên mạng bầu thành đẹp nhất nghệ thí sinh lạp." Lâm Tiếu cảm kích nhìn hắn một cái, hướng hắn phía sau phương hướng nhìn, cong môi nhẹ giọng mở miệng: "Kia, ta hãy đi trước bên kia ." "Ôi —— Lâm tỷ nhi, ngươi đi chỗ nào?" Đoàn Nghị Cách nhất thời có chút khẩn trương đuổi theo ngăn lại nàng, "Kia cái gì, ta nghe nói này trường học phụ cận có mấy nhà siêu có tiếng võng hồng điếm, chúng ta đi nhìn xem đi." Lâm Tiếu có chút bất đắc dĩ cười cười: "Hảo, chúng ta đi qua kêu thượng Trịnh Lãng Yến cùng đi." "Không là, tẩu tử, Yến ca hắn không ở kia ." Đoàn Nghị Cách ngăn đón không chịu nhường nàng đi qua, xưng hô đều kêu khoan khoái miệng . Lâm Tiếu có chút nghi hoặc nhíu nhíu mày, hỏi: "Kia hắn đi đâu vậy?" Đoàn Nghị Cách một bộ do dự muốn nói lại thôi bộ dáng không chịu nói, Lâm Tiếu theo phía sau trong túi sách lần mò lấy điện thoại cầm tay ra, trực tiếp tìm được Trịnh Lãng Yến dãy số gẩy đi qua. Bên kia trực tiếp chuyển vội âm, Lâm Tiếu bên môi ý cười cũng biến mất, nhìn Đoàn Nghị Cách số chết ngăn đón của nàng biểu cảm, cuối cùng thấy ra không thích hợp đến. Nàng chìm sắc mặt, vẻ mặt có chút ngưng trọng hỏi Đoàn Nghị Cách: "Trịnh Lãng Yến... Hắn đi đâu vậy?" "Tẩu tử, ngươi đừng hỏi ..." Đoàn Nghị Cách có chút phiền chán bừa bừa tóc. Hắn này phó bộ dáng, Lâm Tiếu trong lòng lo lắng càng thêm thăng cấp . Nàng mi gian thật sâu nhăn lại, tâm cũng bỗng chốc treo đứng lên, hỏi hắn: "Trịnh Lãng Yến hắn có phải hay không... Xảy ra chuyện gì?" Đoàn Nghị Cách không dám nhìn nàng ánh mắt, nhìn về phía một bên phủ nhận: "Không. Lâm tỷ nhi, Yến ca hắn tốt lắm, ngươi yên tâm." "Kia hắn không ở trong này, điện thoại cũng không tiếp, " Lâm Tiếu nuốt một chút, nói rõ không tin, "Không là đã xảy ra chuyện đó là như thế nào?" "Thực không có." Đoàn Nghị Cách cơ hồ là có chút nảy sinh ác độc bừa bừa tóc, ở Lâm Tiếu lặp lại hỏi dưới, cuối cùng chịu không nổi, nói cơ hồ là rống xuất khẩu , "Yến ca hắn không là gặp chuyện không may, hắn, hắn chính là xuất ngoại !" Xuất ngoại... Lâm Tiếu chính khẽ nhếch miệng nhất thời trố mắt ở tại chỗ, liên trong mắt vô cùng lo lắng quang cũng như là trong nháy mắt cố ở. Chỉ biết là ngốc lăng nhìn hắn. Đoàn Nghị Cách có chút hoảng, nới lỏng tay kêu nàng: "Tẩu tử..." Lâm Tiếu rồi đột nhiên phục hồi tinh thần lại. Nàng lạnh mặt, gian nan làm vài cái hít sâu, như là ngủ say đã lâu người chợt bị đánh tỉnh, đi qua rất nhiều chi tiết trong nháy mắt ở nàng trong đầu rõ ràng đứng lên. Khó trách Trịnh Lãng Yến phía trước dính nàng như vậy khẩn; Khó trách hắn nói không bỏ được; Khó trách hắn ngày đó kia bộ dạng khẩn cầu ôm nàng ngủ; Hắn còn nhường nàng hảo hảo học tập; Hắn có trận biến mất lâu như vậy... Nguyên lai, Nguyên lai, hắn sớm muốn đi. Nguyên lai, hắn là đi rồi. Mà nàng liên biết chuyện quyền đều không có. Lâm Tiếu bỗng nhiên cảm thấy gần ngọ trong thời tiết, ánh mặt trời chiếu, nàng lại lãnh được thấu xương. Chợt theo trí nhớ toàn qua trung tránh thoát, Lâm Tiếu mạnh nuốt một chút, ngước mắt mở to hai mắt nhìn chằm chằm Đoàn Nghị Cách, thanh âm so thời tiết còn lãnh: "Ngươi cần phải còn có thể bát thông hắn điện thoại đi? Ngươi tới đánh cho hắn." Đoàn Nghị Cách nhìn nàng biểu cảm bỗng chốc trở nên tuyệt vọng mà bi thương, thiếu nữ luôn luôn lạnh nhạt như nước ánh mắt nhẫn được hốc mắt đều đỏ, thanh âm mang theo nghẹn ngào, theo hốc mắt cũng có chút hồng. Hắn do dự mà đồng tình nhìn Lâm Tiếu, run thanh âm kêu nàng: "Tẩu tử..." "Đánh." Lâm Tiếu thanh âm lạnh lại lãnh, "Còn có, ngươi đừng như vậy kêu ta. Ta không là." Đoàn Nghị Cách vừa mới đưa qua đi di động tay một chút. Điện thoại vang không đến hai tiếng đã bị chuyển được . Cơ hồ là thông trong nháy mắt, kia đầu liền vang lên Trịnh Lãng Yến thân thiết mà vội vàng thanh âm: "Nàng thi xong sao? Tâm tình xem ra thế nào?" Đoàn Nghị Cách há miệng thở dốc, lại mạnh nhắm lại. Hắn nhìn kia đầu nắn bóp điện thoại Lâm Tiếu, xót xa bỗng nhiên không biết nói cái gì cho phải. Nghe được trong điện thoại Trịnh Lãng Yến thanh âm, Lâm Tiếu bay nhanh xoay người chớp mắt, luôn luôn thanh lãnh xa cách trên mặt, bỗng nhiên thuận thế chảy xuống hai đại hạt trong suốt nước mắt. Trịnh Lãng Yến đợi thật lâu, đợi đến sân bay mới tiếp đến Đoàn Nghị Cách điện thoại. Phía trước nhắc nhở Đoàn Nghị Cách ở trường thi ngoại chờ, Lâm Tiếu một thi xong liền điện thoại cho hắn. Hắn khẩn trương tiếp đứng lên, hỏi hai câu Lâm Tiếu tình huống, bên kia lại nửa ngày không đáp. Trịnh Lãng Yến nhíu mày vừa mới chuẩn bị mắng cùng thúc giục, đột nhiên nghe được bên kia rất nhỏ hô hấp, càng ngày càng dồn dập, mang theo ẩn nhẫn cùng khóc thút thít khi mới có khóc nức nở thanh. Hắn mạnh nhận thấy được cái gì, nắn bóp vỏ sò tay một chút, bỗng nhiên không dám nói lời nào. Hai bên đồng thời một trận trầm mặc. Trịnh Lãng Yến chỉ cảm thấy tại đây ngắn ngủn mấy chục giây nội, trái tim mình bị hung hăng thu khẩn lại quấy vỡ giống nhau đau . Lâm Tiếu bên kia khịt khịt mũi, mang theo dày đặc giọng mũi cùng run run, cơ hồ là dùng tận toàn thân khí lực, hơn nửa ngày mới rốt cuộc nói ra một câu. "Trịnh Lãng Yến, chúng ta chia tay." —— Tài xế vừa giúp đỡ Trịnh Lãng Yến đem hậu bị rương gì đó bắt đến. Phía trước Trịnh Lãng Yến nhắc nhở vài thứ, nhất định phải đem đồ vật đều thả hảo giấu xong, không thể nhường Lâm Tiếu nhìn ra hắn là đi. Trịnh Lãng Yến bóp di động tay chấn động nhất nhất Cơ hồ là lập tức, hắn khản cổ họng cầu xin kêu nàng: "Tiếu Tiếu! Ta —— " Kia đầu Lâm Tiếu lập tức treo điện thoại. Đoàn Nghị Cách nhìn xem nghẹn họng nhìn trân trối. Nàng rất nhanh đem di động đưa trở về. Cúi đầu liền hướng trái ngược hướng đi. Đoàn Nghị Cách đuổi theo sát sau, vừa xuất khẩu hô Lâm Tiếu một tiếng, trong tay di động chấn đứng lên, hắn có chút khó xử nhìn nhìn, dừng lại bước chân tiếp đứng lên: "Yến ca..." Lâm Tiếu đi đến Lâm Tri Ngộ bọn họ dừng xe địa phương thời điểm, Lâm Tri Ngộ cùng Khổng Thượng Tân đang ở xe ngoại vô cùng lo lắng chờ. Xem nàng đi lại, vừa vui vẻ vẫy vẫy tay, tiếp liền nhìn đến Lâm Tiếu hồng hốc mắt cùng trên mặt nước mắt. Lâm Tiếu không nói gì không hề để ý bất luận kẻ nào, lập tức kéo mở cửa xe ngồi vào đi, bả vai bởi vì khóc thút thít mà run run . Lâm Tri Ngộ cho rằng nàng là không khảo hảo, đương trường liền khóc, có chút chân tay luống cuống nhìn nàng. Khổng Thượng Tân chỉ sửng sốt chớp mắt, đi lên vỗ vỗ Lâm Tri Ngộ bả vai: "Đi thôi, đi trở về." Lên xe, Khổng Thượng Tân một bên phát động xe một bên nhìn Lâm Tiếu, trầm giọng mở miệng: "Lâm Tiếu, c đại tính sớm , còn có rất nhiều khác trường học, đừng nản chí." Lâm Tri Ngộ nhìn nàng bụm mặt bộ dáng, vội vàng gật đầu phụ họa: "Đúng đúng, Tiếu Tiếu, ngươi thành tích tốt như vậy, khẳng định có thể ." Lâm Tiếu một hồi đến khách sạn phòng liền bắt đầu buồn ở chính mình phòng thu thập đồ vật. Di động vang một đường, nàng toàn đương nghe không được. Đóng gói hảo đến khi sở hữu này nọ, Lâm Tiếu cảm xúc cũng hơi chút bình định xuống một ít, trên mặt nước mắt cùng khóc nức nở đều ngừng . Chỉ còn lại có mỏi mệt cùng đáy lòng lương ý. Nàng đứng thẳng chút, cửa vừa khéo vang lên tiếng đập cửa. Lâm Tiếu đem hành Lý Tương đẩy ra một ít, đi qua mở cửa. Môn vừa kéo ra, bên ngoài tức khắc nhào vào đến cái bóng đen, cúi người gắt gao ôm lấy Lâm Tiếu. Lâm Tiếu vốn một chút không thấy rõ, rất nhanh liền rõ ràng nghe thấy được Trịnh Lãng Yến trên người thanh lãnh hơi thở. Nàng giật giật, mã thượng bị hắn cô được càng chết. Trịnh Lãng Yến chạy một đường, tiếng thở dốc phá lệ nặng nề. Hắn cong thân dán nàng, thanh âm bởi vì sốt ruột mà rách nát khẩn cầu , dồn dập lặp lại: "Tiếu Tiếu, ta sai rồi. Đều là của ta sai. Chúng ta không cần chia tay... Chẳng phân biệt được tay được không được? Ta không cần chia tay, không xa rời nhau." Lâm Tiếu lạnh mặt, chỉ cảm thấy vừa mới đã khóc chua đau hốc mắt, bỗng chốc càng thêm đau . Nàng nâng tay đi đẩy Trịnh Lãng Yến, Trịnh Lãng Yến khẩn trương đắc tượng là muốn bị vứt bỏ tiểu hài tử, gắt gao giam giữ của nàng lưng lâu được càng khẩn. Cổ chỗ có ấm áp chất lỏng thấm nhập, theo áo trong dính ẩm Lâm Tiếu làn da. Nàng đứng ở hắn trước ngực tay bỗng chốc dừng lại . Chợt nghe Trịnh Lãng Yến trong thanh âm mang theo giọng mũi cùng run run, đi theo một chút chút khẩn cầu nàng: "Tiếu Tiếu, ngươi nói cái gì ta đều nghe, ngươi đừng không cần ta. Ta không cần tách ra, không được, không thể chia tay!" Lâm Tiếu nghe hắn lời nói, đầu ngón tay giật giật, bỗng nhiên hốc mắt lại cùng ôn nóng lên. Nàng nuốt một chút mới không nhường chính mình khóc thành tiếng, vô lực mà rầu rĩ đã mở miệng: "Trịnh Lãng Yến, ngươi ở ủy khuất cái gì? Là ngươi không cần ta, là ngươi muốn bỏ lại ta đi rồi." Nam sinh giam giữ tay nàng một chút, đi theo run được càng tăng lên liệt đứng lên.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang