Cây Olive Trắng
Chương 19 : chapter 19
Người đăng: luoihoc
Ngày đăng: 19:19 18-08-2018
.
chapter 19
Lý Toản cùng Tống Nhiễm tiếp tục đi đường.
Sau trình con đường, đường xá cực kém. Nhiều chỗ đoạn đường đều trong chiến tranh tổn hại, tốc độ đi tới cũng gấp nhanh hạ xuống.
Dưới nhiệt độ, một đường xóc nảy, nóng bức cùng mệt mỏi khảo nghiệm người sức chịu đựng.
Đi mấy giờ, xa xa trên cánh đồng hoang mới dần dần xuất hiện lẻ tẻ kiến trúc. Tất cả đều là cát màu vàng lô cốt phòng ở, tường ngoài bên trên che kín không trọn vẹn, có bị tạc rơi mất nóc nhà. Tiếp tục hướng phía trước mở, thành phố lớn hình dáng ở chân trời phác hoạ ra đến, cùng với mơ hồ pháo vang.
Hai người liếc nhau, biết phía trước liền là Ha Pha thành.
Lý Toản nhặt lên mũ giáp mũ, chụp tại Tống Nhiễm trên đầu; tay cũng vô ý thức nắm chặt thương, nói: "Đi về phía nam vừa đi."
"Ân."
Thành bắc cùng thành đông chiến hỏa bay tán loạn, thật xa đều có thể nghe thấy tiếng pháo. Cách một hồi liền có thể nhìn thấy bình tuyến bên trên nổ dâng lên khói đặc.
Tống Nhiễm không dám thư giãn, lái xe cẩn thận quấn đi thành nam. Dọc theo đường bên trên, dần dần xuất hiện mảng lớn mới đào phần mộ, mà có người chết thậm chí cũng không nơi chôn thây, bạo chiếu tại ven đường.
Một đường đi về phía nam, hỏa lực thanh nghe không được. Tống Nhiễm lại không cách nào buông lỏng chút.
Trên đường này đều không thấy được người sống, có thể ô tô lái vào nam ngoại ô một chỗ đường đi lúc, bóng người xuất hiện.
Tống Nhiễm cảm thấy một tia không ổn, tay lại không tự chủ được mở máy ảnh, đem nó bày ở kính chắn gió hạ.
Những người nhặt rác quần áo tả tơi, tóc tai bù xù, quỷ mị đồng dạng trên đường du đãng. Lão nhân, nam nhân, nữ nhân, tiểu hài, không một không dơ bẩn nghèo túng, hoặc chẳng có mục đích du tẩu, hoặc trong góc cuộn mình.
Đương ô tô trải qua, những người này con mắt cũng đi theo chậm rãi chuyển động, nhưng không có nửa điểm hào quang.
Một cỗ bi thương mà rùng mình khí tức trên đường tĩnh mịch tràn ngập.
Tống Nhiễm nội tâm dày vò, nắm chặt tay lái chậm rãi hướng phía trước mở.
Phía trước ven đường xuất hiện một cái ôm hài đồng nữ nhân, lâu dài đói để nàng hai cánh tay gầy lòng tin can. Trong ngực hài tử ba tuổi nhiều, tròng mắt đói lồi ra, tại mẫu thân trong ngực khó khăn thở hào hển.
Tống Nhiễm bỗng nhiên đạp phanh lại, không nói hai lời, từ chỗ ngồi phía sau cầm lấy một cái ba lô.
Lý Toản lập tức cản nàng: "Chờ một chút!" Cũng không có tới kịp, nàng đã ôm bao mở cửa xông xuống xe đi.
Tống Nhiễm từ trong bọc xuất ra một túi bánh mì cùng sữa bò, đưa cho nữ nhân kia.
Nữ nhân ôm sát con của mình, một đôi mắt tràn ngập cảnh giác.
Tống Nhiễm cố gắng gạt ra một cái mỉm cười, mở ra túi nhựa, lại cho sữa bò chen vào ống hút, lần nữa đưa cho nàng.
Nữ nhân chần chờ tiếp nhận đi, đem sữa bò cho trong ngực hài tử. Hài tử nâng lên liền hút, nữ nhân đem bánh mì xé một nửa cho hài tử, chính mình cũng ăn ngấu nghiến.
Tống Nhiễm không đành lòng, lại từ trong túi đeo lưng lật ra một túi bánh mì.
"Tống phóng viên!" Lý Toản xuống xe, hướng nàng hô một tiếng.
Tống Nhiễm quay đầu, chỉ thấy bốn phía người nhặt rác không biết lúc nào đều vây quanh. Nam nữ già trẻ, hình dung tiều tụy. Bọn hắn trời sinh liền tĩnh mịch hốc mắt bởi vì đói càng thêm lõm, bọn hắn nhìn chằm chằm Tống Nhiễm trong tay đồ ăn, đưa gầy trơ cả xương tay, chậm rãi tới gần. Giống nhau phim Hollywood bên trong hành tẩu Zombie.
Tống Nhiễm trong lòng hiện lên sâm nhiên ý lạnh, đứng tại chỗ không dám động, trầm thấp ai gọi một tiếng: "Lý cảnh quan. . ."
Lý Toản hai, ba bước cấp tốc chạy tới bên người nàng, cầm chặt cổ tay nàng đưa nàng kéo ra phía sau, quay người đối mặt những cái kia chậm rãi đi tới đám người.
Có thể bốn phía đều có người tới, không có cái nào một mặt là an toàn. Lý Toản sợ làm cho hỗn loạn, không mang bước. Thương hạ đến, chỉ có sau thắt lưng cài lấy người đứng đầu. Thương, hắn cẩn thận dùng tay ngăn chặn báng súng, tùy thời chuẩn bị.
Tống Nhiễm cũng đem phía sau lưng giao cho Lý Toản, phòng bị mà nhìn xem chậm rãi vây quanh đám người.
Trước hết nhất đến gần là một người trung niên nam tử, sắp có Tống Nhiễm phụ thân niên kỷ. Hắn chỉ chỉ Tống Nhiễm trong tay ba lô, trên khuôn mặt già nua gạt ra một tia cầu xin biểu lộ, chắp tay trước ngực hướng nàng cầu khẩn.
Tống Nhiễm nơm nớp lo sợ nhìn Lý Toản một chút, trưng cầu hắn đồng ý. Lý Toản nhếch môi gật đầu. Tống Nhiễm cho hắn một túi bánh mì. Người kia bưng lấy bánh mì, thật sâu cúc một cái cung, chậm rãi đi.
Mà vây quanh đám người sau lưng hắn xếp hàng.
Lý Toản buông lỏng ra Tống Nhiễm thủ đoạn. Nàng lập tức đem ba lô khóa kéo kéo đến lớn nhất, đem bên trong bánh mì toàn móc ra từng cái phát cho bọn hắn. Tiếp vào bánh mì người cúi người chào thật sâu, một cái không hiểu chuyện tiểu hài nhi cũng bị nàng mụ mụ nhấn xuống đầu.
Tống Nhiễm không thể thừa nhận bọn hắn hèn mọn lòng biết ơn, căn bản không dám cùng bọn hắn đối mặt.
Mà nàng trong bọc tồn lượng không nhiều, cũng liền thất bát túi. Lập tức liền trống.
Lý Toản nói: "Ta còn có chút lương khô."
Hắn bước nhanh đi hướng ô tô. Trong xe có súng chi đạn dược, vừa rồi hắn nhằm đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, đem xe khóa. Hắn mở khóa, tại chính mình hành quân trong bọc tìm kiếm.
Tống Nhiễm cũng mở rương phía sau, lật ra một cái túi từ trụ sở bên trong lấy ra hàng rời đồ ăn vặt.
Nhưng mà hạt cát trong sa mạc.
Tống Nhiễm ôm bánh bích quy chờ đồ ăn vặt phân phát cho mọi người lúc, tâm từng đợt phát lạnh, nàng không dám đối mặt đội ngũ đằng sau sắp xếp đám người kia.
"Các ngươi chờ một chút." Nàng chạy tới chỗ ngồi phía sau tìm, tìm tới mấy khối hóa sô cô la, một bao đậu phộng, một bao bánh kẹo cùng lời nói mai, toàn đưa ra ngoài.
Có người cầm đồ ăn đi. Còn lại càng nhiều đói đám người còn ôm hi vọng, đứng tại chỗ, lặng yên nhìn qua bọn hắn, đầy rẫy thê lương.
Lý Toản thanh âm rất thấp, cơ hồ không ngóc đầu lên được, nói: "Thật xin lỗi, không có."
"Ta vẫn là tìm tiếp đi." Tống Nhiễm lần nữa chạy đến bên cạnh xe, từ chỗ ngồi phía sau túi hành lý tìm tới rương phía sau thiết lưng túi, sở hữu rương bao đều lật cả đáy lên trời.
"Không có. Thật xin lỗi." Nàng bỗng nhiên nghẹn ngào ở, lại mới mở miệng nước mắt liền ra, nước mắt từng viên lớn hướng xuống rơi, nàng cúi đầu, thẳng lắc đầu, "Thật xin lỗi, thật không có. Thật xin lỗi."
Thượng thiên biết, nàng hi vọng nhiều giờ phút này trong bọc quần áo toàn bộ biến thành bánh mì. Nhưng không có, liền túi xách gian phòng đều bay qua. Cho dù là lại cho nàng một bao khoai tây chiên cũng tốt.
"Thật xin lỗi, thật không có." Nàng không dám nhìn bọn hắn, chỉ là cúi đầu cố chấp đảo bao, nước mắt rầm rầm rơi xuống.
Những người nhặt rác biết không hi vọng, trầm mặc kéo lấy vô lực hai chân chậm rãi đi ra.
Tống Nhiễm không có xem bọn hắn, còn tại trong bọc tìm kiếm, đi theo dây cót không dừng được giống như.
"Đừng tìm." Lý Toản đi ra phía trước, đưa nàng từ rương phía sau trước nắm chặt mở. Nàng đầu quấn lại rất thấp, buồn bực không lên tiếng. Hắn lại đưa nàng kéo đến trước xe, nhét vào tay lái phụ.
Lý Toản trở lại rương phía sau trước, chính mình con mắt cũng là đỏ. Hắn cúi đầu dùng sức lau cái mũi, đem bên trong bao hảo hảo thu về, đắp lên cái nắp, đi đến ghế lái.
Hắn ngồi nửa phút, quay đầu nhìn; Tống Nhiễm không khóc, biểu lộ trống rỗng nhìn xem ngoài cửa sổ xe.
Lý Toản trầm mặc nổ máy xe.
Mở ra mấy con phố, Tống Nhiễm chợt hỏi: "Ngươi nhớ kỹ Gia La thành nổ ngày đó sao?"
Lý Toản nói: "Nhớ kỹ."
"Khi đó tại bệnh viện, ngươi hỏi ta vì cái gì khóc?" Tống Nhiễm nói, "Bởi vì ta cảm thấy rất đau."
Lý Toản rất yên tĩnh, chờ lấy nàng nói.
"Ta nhìn thấy một cô nương gãy tay, lộ ra xương cốt, liền ta cảm giác tay đồng dạng vị trí giống như cũng đoạn mất, xương cốt đều tại phát lạnh giống như. Ta nhìn thấy có người ngực nổ ra một cái hố, cảm giác bộ ngực mình cũng tại quặn đau, còn tại hở. Ngươi hiểu cái loại cảm giác này sao?"
"Ta hiểu." Lý Toản nói, "Ta không hiểu chính là. . . Vì cái gì có người sẽ không đau nhức."
. . .
Ha Pha trong thành thị quy hoạch tương đối tốt, đường đi rộng lớn bằng phẳng, kiến trúc to lớn hùng vĩ. Chỉ bất quá thường có kiến trúc tổn hại, xi măng cát đất chờ phế liệu điểm đầy lối đi bộ.
Khắp nơi đều có phong đường. Lý Toản trên đường đường vòng, phế đi tốt một phen công phu mới vừa tới mục đích.
Tống Nhiễm văn phòng cùng trụ sở tại Ha Pha trong thành một nhà trong tửu điếm. Nơi này vốn là một nhà quốc tế dây chuyền nhãn hiệu bốn sao cấp khách sạn. Chiến tranh bộc phát sau, khách sạn giá thấp bàn cho dân bản xứ. Lão bản cũng không buôn bán, nhân viên rút đi, thứ đáng giá bao quát thảm đều bán sạch, gian phòng cho thuê ngoại quốc phóng viên cùng các loại không biên giới tổ chức cơ cấu.
Lý Toản đem xe dừng ở tửu điếm nội bộ bãi đỗ xe, đem xe gắn máy từ trần xe tháo xuống.
Tống Nhiễm từ rương phía sau lấy ra bao lớn bao nhỏ hành lý, nàng bản thân đồ vật không nhiều, nhưng thiết bị dụng cụ một đống lớn.
Lý Toản nhớ tới cái gì, chợt hỏi: "Ngươi vừa rồi đem đồ vật đều đưa ra ngoài, chính mình ăn cái gì?"
Tống Nhiễm nói: "Bên này có phụ trách ẩm thực."
"Vậy là tốt rồi."
Lý Toản giúp Tống Nhiễm xách đồ vật đi lên. Tiến đại đường đăng ký thời điểm, hắn dò xét bốn phía, gặp lầu một có mấy cái cầm thương tuần tra dân binh, hơi yên tâm một chút.
Đi vào trong thang lầu, một đường không có tinh thần gì Tống Nhiễm con mắt thoáng sáng lên một cái: "Đây là thang máy?"
Khách sạn tối cao năm tầng, chỉ có một đạo kiểu cũ thang máy, hẳn là thế kỷ trước sản phẩm —— bên ngoài một đạo ngang kéo co lại lưới sắt cửa, bên trong một cái phấn màu vàng hộp gỗ thang máy kiệu toa.
Tống Nhiễm tò mò duỗi cổ trong triều đầu nhìn, xuyên thấu qua miệng cống trông thấy hộp bên ngoài trên dưới rủ xuống treo mấy cây thô dây cáp. Nàng nói: "Ta lần thứ nhất nhìn thấy loại này thang máy."
"Gia hỏa này đoán chừng so hai ta cộng lại niên kỷ đều lớn." Lý Toản nói, đem bên ngoài lưới sắt đầy ngang đẩy ra, đẩy lên một nửa nhớ tới cái gì, quay đầu nhìn nàng: "Ngươi muốn chụp ảnh sao?"
Tống Nhiễm chần chờ nửa khắc: ". . . Vẫn là thôi đi."
Lý Toản cười yếu ớt bắt đầu: "Ta không thời gian đang gấp."
"Vậy ta muốn chụp." Tống Nhiễm ngượng ngùng mím môi cười, từ trong bọc xuất ra máy ảnh. Vừa khởi động máy,
"Ai nha, quên chụp cây olive." Nàng buồn nản bắt đầu.
Lý Toản nói: "Không có chuyện, trong đầu nhớ kỹ là được. Chụp không nhất định thường xuyên lật ra đến xem, có thể ký ức bất cứ lúc nào đều có thể hồi tưởng."
Tống Nhiễm trong nháy mắt được an ủi, còn nói: "Nhưng thật rất thần kỳ, ảo ảnh hiện ra hẳn là phong cảnh lúc đầu sắc thái. Chẳng lẽ chỗ kia thật sự có trắng xóa hoàn toàn rừng olive sao?"
"Có lẽ thật sự có, ai biết được?" Lý Toản kéo lấy lớn nhỏ rương thối lui một bên cho nàng nhường đường.
Đợi nàng chụp ảnh hoàn tất, hắn đẩy cửa ra, đem tầng bên trong cửa gỗ mở ra. Bên trong không gian nhỏ hẹp, mấy cái rương bao liền chiếm hơn phân nửa đất trống. Hắn kéo lên lưới sắt cửa, chấm dứt bên trên cửa gỗ, lúc này mới nhấn khóa: "Lầu mấy?"
"Lầu bốn."
Hắn nghiêng đầu nhìn nàng: "Chính ngươi đi thang máy thời điểm nhớ kỹ, bên ngoài cái kia đạo lưới sắt cửa nhất định phải đóng lại, không phải thang máy sẽ không động."
"Ân." Nàng gật gật đầu, hồi lâu, nói khẽ, "Ngươi làm sao cái gì cũng biết nha?"
Lý Toản sững sờ, lại có chút quẫn, cười nói: "Loại này thang máy ta gặp qua."
"Sao? Ở đâu?"
"Có một năm đi Volgograd huấn luyện, ở đệ nhị thế chiến lâu." Kiệu toa bên trong không gian chật hẹp, hai người chen đứng chung một chỗ, hắn cúi đầu nhìn nàng, "Cái kia tòa nhà bên trong liền là loại này lão thang máy."
"Úc." Nàng cảm thấy hai người bọn họ đứng được quá gần, nàng tâm cũng không quá. An ổn, ngắm nhìn bốn phía, nói, "Cái này thang máy thật đáng thương. Tuổi đã cao lão gia gia, còn đeo hai chúng ta đại thanh niên."
Lý Toản nghe, cong môi dưới góc.
Thang máy chậm rãi hướng lên, nửa chạm rỗng trên vách mở ra cửa sổ, có thể nhìn thấy cổ lão nhà lầu thang máy đường ống, dây thừng trên dưới di động.
Bỗng nhiên "Đằng" một chút, toàn bộ thang máy run lên. Tống Nhiễm đại bị dọa dẫm phát sợ, một phát bắt được Lý Toản.
Nhưng một giây sau, thang máy lại vững vàng hướng lên.
Tống Nhiễm quẫn đỏ mặt, lập tức buông ra cánh tay của hắn, phía sau lui không thể lui, chỉ có thể khoảng cách gần kẹt tại trước mặt hắn, đảm nhiệm chính mình gương mặt chậm rãi đỏ lên ấm lên.
Nàng cúi đầu vuốt tóc, ánh mắt bay khắp nơi, chính mình hoà giải cười: "Ta cho là có tạc đạn."
Lý Toản ánh mắt cũng chậm rãi dời về phía nơi khác, giải thích nói: "Loại này thang máy cứ như vậy. Mỗi đến một cái tầng lầu, liền sẽ nhảy một chút."
"Úc." Nàng gật gật đầu, cúi đầu nhìn hắn ủng chiến. Thang máy lại là "Đằng" một chút. Lần này bàn tay nàng bắt dán tường gỗ bích, đứng vững vàng, không có nhào về phía hắn.
Mấy giây yên tĩnh sau, Tống Nhiễm dời chủ đề: "Volgograd là trong lịch sử Stalingrad a?"
"Đúng. Đệ nhị thế chiến thảm thiết nhất một lần chiến dịch, cả tòa thành thị đều phá hủy."
"Ta đọc sách lúc rất si mê thế chiến thứ hai lịch sử." Tống Nhiễm nói, "Tòa thành thị kia hiện tại hoàn hảo sao?"
"Rất an tĩnh một tòa thành, trời xanh thăm thẳm, đường đi thẳng tắp lại khoáng đạt, khắp nơi đều là bia kỷ niệm cùng nghĩa địa công cộng. Bất quá tiểu phi trùng thành hoạ. Ta chiến hữu nói là bởi vì quá khứ có quá nhiều thi thể, chết quá nhiều người. Nhưng ta cảm thấy khả năng chỉ là bởi vì thành thị xây ở sông Volga một bên, cây cối quá tươi tốt đi."
"Úc." Nàng nghe sự miêu tả của hắn, tưởng tượng thấy tòa thành kia dáng vẻ, nhẹ gật đầu.
Đang nói, thang máy lại là "Đằng" nhảy một cái, đến lầu bốn.
Đãi thang máy dừng hẳn, Lý Toản kéo ra hộp cửa gỗ, lại kéo ra bên ngoài lưới sắt cửa, quay đầu nhìn nàng: "Ngươi đi ra ngoài trước đi."
Tống Nhiễm cúi đầu từ bên cạnh hắn sát qua đi.
Hắn đem bên trong rương bao từng cái chuyển ra, đóng lại nội môn, lại kéo lên cửa hàng rào, nói: "Ngươi bình thường xuất nhập, đồ vật không nhiều mà nói, tận lực đi thang lầu."
"Tốt. Ta biết." Tống Nhiễm minh bạch hắn ý tứ.
Chiến tranh khu vực, mất điện liền không nói, ngoài ý muốn cũng lúc nào cũng có thể phát sinh.
Tống Nhiễm gian phòng tại cuối hành lang. Trong phòng bố trí rất đơn giản, một trương cái giường đơn, một cái khác cái giường một người ngủ vị trí bị đổi thành cái bàn cùng cái ghế. Trên tường TV hủy đi đi, điều hoà không khí cũng thế, đổi thành một cái quạt.
Lý Toản đưa nàng đồ vật thúc đẩy phòng, rương đặt song song dọn xong, ba lô bỏ lên trên bàn.
Tống Nhiễm hỏi: "Ngươi có muốn hay không rửa cái mặt?"
Lý Toản rung phía dưới, mỉm cười nói: "Ta đi."
Tống Nhiễm trong lòng máy động, biết rõ hắn sẽ không lưu thêm, nhưng giờ khắc này lại có chút quyến luyến, càng có tia hơn chua xót.
Dạng này một tòa thành thị xa lạ, nàng lại là một người.
Nàng nhìn qua hắn;
Hắn cũng nhìn xem nàng, ánh mắt yên tĩnh mà ôn hòa.
Nàng sợ hãi thất thố, tranh thủ thời gian dời ánh mắt, vội vàng bận bịu tìm đến một bình nước cho hắn: "Vậy ngươi đem nước cầm."
Lý Toản không muốn: "Chính ngươi uống."
"Ngươi cầm nha!" Nàng có chút gấp, thoáng âm thanh, đem nước nhét vào trong tay hắn.
Hắn cầm nước, lần này không có buông ra, cười khẽ với nàng.
Hai người im ắng nhìn nhau. Từ đó từ biệt, riêng phần mình nhiệm vụ, cũng không biết lần sau gặp lại lại là cái gì thời điểm.
Tống Nhiễm theo đuôi hắn đi tới cửa, khăng khăng nói: "Ta đưa ngươi đến đầu bậc thang đi."
"Ân."
Khách sạn hành lang phá hủy thảm, hắn ủng chiến đạp lên mặt đất, tiếng bước chân rất rõ ràng.
Lúc này hai người đều không có bảo, một đường trầm mặc đi về phía thang lầu miệng.
Chỉ có mấy bước khoảng cách, Tống Nhiễm rốt cục nhỏ giọng hỏi: "Ngươi ở chỗ nào?"
"Quân doanh."
"Ở đâu?"
Lý Toản cười dưới, không có đáp.
Tống Nhiễm liền biết là cơ mật.
Hắn đến thang lầu bên cạnh dừng lại, nói: "Ngươi cũng đừng đi xuống."
"Ân." Nàng gật đầu. Muốn nói thanh chú ý an toàn, nhưng không nói ra miệng, chỉ là mỉm cười hướng hắn ngoắc: "Tạm biệt."
"Gặp lại." Lý Toản nhìn nhiều nàng một chút, phi tốc đi xuống cầu thang. Đi đến góc rẽ, hắn ngẩng đầu thấy nàng còn đứng ở tại chỗ, tiếng gọi, "Tống phóng viên."
"Hả?"
"Bảo vệ tốt chính mình." Hắn nói, "Đừng chết rơi mất."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện